swiss-news-headlinesのブログ

世界報道自由度ランキング上位のスイスの報道で世界が見える

Blog版: WSNH No. 952 『スイスでウクライナ支持が減少』

▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/


          No. 952 - November 25, 2022 (Reiwa 4-nen)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


スイスでウクライナ支持が減少
Less Support for Ukraine in Switzerland.
Weniger Unterstuetzung fuer Ukraine in der Schweiz. (Thu. 24.11.2022)


2022年11月にLINK世論調査研究所が実施した調査によると、スイス国民のウクラ
イナ支持は減少傾向にある。この調査結果は、ターゲス・アンツァイガー紙での
み公開されている。
今年3月と6月の前回調査と比較すると、特に対ロシア制裁やウクライナからの難
民支援に対する支持率が低下している。
ターゲス・アンツァイガー紙に依ると、調査結果は主に次の3点。
1)ウクライナへの献身が低下している。
3月に実施された最初のLINK調査によると、スイスはロシアとウクライナに対し
て中立であるべきだと57%が答えた。11月には、スイスが中立であることを望む
声は64%にも達し、10%近く増加した。
同様の傾向は、スイスが「ウクライナに明確にコミットし、EUの対ロシア制裁を
完全に実施する」べきかという質問にも見られる。
3月の第1回調査では65%だった支持率が、現在は僅か54%。
ロシアとウクライナの紛争で、スイスが仲介役を務めることを望むスイス人は少
ない。LINK研究の責任者によると、結果はある種の「戦争疲れ」を示していると
いう。
対ロシア制裁への支持率低下は、経済危機への懸念とも関連する可能性があると
LINKは指摘。ウクライナ紛争の影響で、国民は自分たちの生活費が増えることに
耐えられなくなっているのだ。
2)ウクライナ難民への連帯が低下している。
スイスはこれまで6万7000人の難民を受け入れてきたが、支援への意欲は低下し
ている。それでも、現在、78%がウクライナ難民の受け入れに賛成している。
右派と左派の政治陣営の間には大きな意見の違いがある。
3) 武器・弾薬の供給に関する困難。
調査によると、国民にとって中立性は非常に重要。
スイスからウクライナへの直接の武器供給については、61%の明確な多数が反対
している!
ドイツに対して、ウクライナに弾薬(スイス製)の供給を認める問題についての
み、国民はスイス政府の態度と異なっていた。回答者の48%が弾薬の供給を認め
41%が反対と答え、残りは未定だった。


Laut einer Umfrage des Befragungs-Instituts LINK vom November 2022 nimmt
die Unterstuetzung fuer die Ukraine durch die Schweizer Bevoelkerung ab.
Die Ergebnisse dieser Umfrage liegen dem Tages-Anzeiger exklusiv vor.
Gegenueber frueheren Umfragen im Maerz und Juni dieses Jahres, hat
besonders die Unterstuetzung der Sanktionen gegen Russland u. die
Unterstuetzung der Fluechtlinge aus der Ukraine abgenommen.
Laut Zeitung Tages-Anzeiger gibt es drei wesentliche Ergebnisse aus der
Umfrage: 1) Bekenntnis zur Ukraine sinkt (Commitment to Ukraine
declines). Laut erster LINK-Umfrage im Maerz erklaerten 57%, die Schweiz
solle sich gegenueber Russland und Ukraine neutral verhalten.
Der Wunsch zur Neutralitaet der Schweiz ist im November sogar auf 64%
gestiegen; eine Zunahme um fast 10%. Die gleiche Tendenz zeigt sich
auch bei der Frage, ob sich die Schweiz "klar zur Ukraine bekennen und
die Sanktionen der EU gegen Russland vollstaendig umsetzen" solle.
Bei der ersten Befragung im Maerz lag die Zustimmung bei 65%, jetzt sind
es nur noch 54%. Weniger Schweizer wuenschen sich eine Vermittler-Rolle
der Schweiz im Konflikt zwischen Russland u. der Ukraine. Laut LINK-
Studien-Leiterin lassen die Ergebnisse eine gewisse "Kriegs-Muedigkeit"
(War Fatigue) erkennen. Die sinkende Unterstuetzung fuer Sanktionen vs.
Russland koenne auch mit der Angst vor einer Wirtschafts-Krise zusammen
haengen, sagt LINK. Die Bevoelkerung ist weniger bereit, wegen des
Ukraine-Konflikts einen Anstieg der eigenen Lebens-Haltungskosten
(Own living Expenses) zu erdulden. 2) Solidaritaet mit Ukraine-
Fluechtlinge sinkt (Solidarity with the Ukraine-Refugess declines).
Schweiz hat bisher 67'000 Fluechtlinge aufgenommen; aber die
Hilfsbereitschaft nimmt ab. Aktuell befuerworten noch 78% die Aufnahme
von Ukraine-Fluechtlingen. Hier gibt es grosse Unterschiede zwischen
den politischen Lagern von rechts und links. 3) Schwierigkeit bzgl.
Waffen- u. Munitions-Lieferungen (Difficulty regarding to Arms &
Ammunition Supply). Laut der Befragung ist die Neutralitaet fuer
die Bevoelkerung sehr wichtig (Neutrality is very important for
the Population). Bei der Frage zu direkten Waffen-Lieferungen
(Arms-Supply) der Schweiz an die Ukraine, spricht sich eine deutliche
Mehrheit von 61% dagegen aus! Nur bei der Frage zur Freigabe von
Munition an Deutschland fuer die Ukraine, weicht das Volk von der
Haltung der Schweizer Regierung ab. 48% der Befragten wuerden Munitions-
Freigabe erlauben, 41% sagen Nein und der Rest ist unentschlossen.
(Quelle: Tages-Anzeiger print & nau.ch vom 24.11.2022)
https://www.nau.ch/news/schweiz/ukraine-krieg-immer-mehr-schweizer-fordern-neutralitat-66347747
https://www.tagesanzeiger.ch/in-der-schweiz-broeckelt-die-unterstuetzung-fuer-die-ukraine-338351932267

https://www.link.ch/


■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.bbc.com/news/world-europe-61320132
https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/neutrality.html


────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】


【D】Der Ziellose erleidet sein Schicksal, der Zielbewusste gestaltet
es.
【E】The Aimless suffers his Fate, the Purposeful shapes it.
(Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804)
目的なき者は運命に苦しみ、目的ある者は運命を切り開く。


【D】Wer sich zum Wurm macht, soll nicht klagen, wenn er getreten wird.
【E】He who makes a Worm of himself should not complain when he is kicked.
 (Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804)
自分を虫けらのようにする者は、蹴られても文句を言ってはならない。


【D】Es ist besser, ein kleines Licht anzuzuenden, als die Dunkelheit zu
verfluchen.
【E】It is better to turn on a little Light than to curse the Darkness.
(Confucius, Chinese Philosopher & Politician, 551/479 BC)
暗闇を呪うより、少しでも明かりを灯したほうがいい。


★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:


- Winter in the Swiss Mountains. Some Snow Pictures and Video by SRF-Meteo:
SRFメテオ:スイスの山の雪景色

https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/winter-in-den-bergen-schnee-ein-paar-bilder-und-ein-video
Winter Wonderland Switzerland:
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/neuschnee-in-den-bergen-winterwonderland-schweiz


- First Snow in Eastern Switzerland by Blick.ch. Video here:
ブリック紙:東部スイスの初冠雪
https://www.blick.ch/schweiz/bezaubernde-aufnahmen-in-der-ostschweiz-liegt-der-erste-schnee-id18072537.html


────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】


ロシアによるウクライナ侵攻後、直ちに中立の立場を表明して和平仲介の意思表
示をしたスイス政府が、NATOの圧力で対露制裁に舵を切った。以来、スイスの公
共放送SRFのウクライナ報道は、現在も偏向路線を変えていない。日刊紙も同様
乍ら、時には暴露記事を書くことはあるものの、基本路線は反ロシア。
こんなメディア情勢なので、多くの国民の判断に、揺らぎや矛盾が生じるのは当
然起こり得る。的確な情報を得るには、時間の余裕が不可欠で、現役世代が情報
収集で時間的制約がある一方、高齢者は充分な時間を取って情報を取捨択一出来
る。いずれにせよ、報道関係者や研究者、政治家は事実を相当程度知っている筈
だが、皆口裏合わせをしているようだ。従って、他の西側諸国の報道も推して知
るべし。今のところ、スイスの報道で信頼性が期待出来るのは、
https://weltwoche.ch/ のみと見ている。(A.H.)


その他今週号PC版の記事には、
2) トンネル建設で軍事用極秘掩体壕が工事を妨害
3) スイスの薬局で医薬品不足
■ 今週のニュース・フラッシュ:
4) EUはアゼルバイジャン経由でロシア産ガスを購入
5) マクロン大統領の選挙運動が仏司法当局の標的に
■ ウクライナ紛争特集と見解28:
6) ウクライナは降伏したロシア軍兵士を処刑したか?
7) ウクライナ紙幣との現金交換停止
他、注目情報も掲載しています。是非ご高覧下さい。


────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2022 Thomas Huerlimann
http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002


For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先:
Swiss News Headlines


MailuX



■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────