swiss-news-headlinesのブログ

世界報道自由度ランキング上位のスイスの報道で世界が見える

Blog版: WSNH No. 954 『スイスの老後資金の実情』

▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/


          No. 954 - December 09, 2022 (Reiwa 4-nen)


 ★ Weekly Swiss News Headlines (WSNH) makes a short break
   during Year End & New Year. 
   弊誌は年末年始休刊します。 良い年をお迎え下さい。 ★


■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■


スイスの老後資金の実情
"Golden" Retirement for Retirees in Switzerland. (Wed. 07.12.2022)
"Goldener" Ruhestand fuer Pensionierte in der Schweiz.


保険会社「Swiss Life」の調査によると、スイスの定年退職者の多くは可なり
の資産を持ち、その大半を使い切らずに譲渡する積りでいる。
「ゴールデン」リタイア世代とは対照的に、25から64歳の大多数は、自分の老後
の資金に悲観的だ。
退職年齢で貯蓄率は大きく低下するものの、65歳以上の高齢者は資産を形成して
いる世帯の方が、資産を枯渇させている世帯よりも多い。
独身女性の年金受給者は、男性年金受給者に比べて、貯蓄を取り崩す傾向が強
い。資産を取り崩している65歳~75歳の回答者の半数は、資産が人生の終わり
まで持たないと予想している。
その中で、老人福祉施設の費用を真剣に気にしている人は極少数派だ。
退職者の57%が相続を贈与することを望んでおり、次世代に「貯蓄」を残すこと
を重視している。退職した納税者の半数は30万スイスフラン以上の総資産を持っ
ていて、その殆どは消費されていない。2020年には、65歳以上の人々の34%が、
貯蓄の有る世帯に住んでいた。22%が資産の一部を使い果たすか、希に借金が
有る例があった。残りの44%は、「収入と同程度の支出をしている」と回答し
た。Swiss Life の調査によると、この数値はここ数年、僅かに変化しているだ
けだ。現役世代は、自分達の老後の備えについて悲観的だ。
Swiss Life によると、調査対象者の47%が、現在の年金生活者より定年退職
が遅くなる可能性があると予想しており、25から34歳では、この数字は62%に
もなる。58%は、現在の年金生活者よりも、老後の経済的保障が減ることを懸念
している。


Laut einer Studie von "Swiss Life" verfuegen viele Pensionierte
(Retirees) in der Schweiz ueber erhebliche Vermoegenswerte (Assets),
die sie meistens nicht aufbrauchen (use up), aber vererben (pass on)
wollen. Der "Goldenen" Pensionierten-Generation (Golden Retired
Generation) steht eine pessimistische Mehrheit der 25- bis 64-Jaehrigen
gegenueber mit Blick auf die eigene Altersvorsorge (Retirement
Provision). Obwohl die Sparquote im Renten-Alter deutlich sinkt, leben
mehr Personen ab 65 Jahren in Haushalten, die ihr Vermoegen aufbauen
(build up Assets), als in solchen, welche es aufbrauchen.
Allein-stehende Rentnerinnen greifen haeufiger aus Ersparnisse zurueck
als Rentner. Die Haelfte der Befragten im Alter von 65- bis 75, die vom
Vermoegen zehren, rechnet damit, dass das Vermoegen nicht bis zum
Lebens-Ende reichen wird. Nur eine Minderheit dieser Personen setzt sich
vertieft mit den Kosten eines allfaelligen Heim-Aufenthalts (Home Stay)
auseinander. 57% der Pensionierten moechten vererben (pass on); es ist
ihnen wichtig, der nachfolgenden Generation einen "Sparbatzen" (Savings)
zu hinterlassen. Die Haelfte der pensionierten Steuerpflichtigen
(Taxpayers) verfuegt ueber ein Brutto-Vermoegen von mehr als CHF 300'000
(Assets), das meist nicht verzehrt wird. 2020 lebten 34% der Menschen
ab Alter 65 in einem Haushalt, der Geld auf die Seite legte.
22% verbrauchten einen Teil ihres Vermoegens oder verschuldeten sich in
seltenen Faellen. Restliche 44% gaben laut eigenen Angaben etwa so viel
aus, wie sie eingenommen haben. Laut Studie Swiss Life haetten sich
diese Werte in den letzten Jahren nur wenig veraendert.
Personen im Erwerbs-Alter sind pessimistisch bzgl. ihrer eigenen Alters-
Vorsorge. Laut Swiss Life rechnen 47% der Befragten damit, spaeter in
den Ruhestand gehen zu koennen als heutige Pensionierte; bei 25- bis
34-Jaehrigen liegt dieser Wert sogar bei 62%. 58% befuerchten im Alter
finanziell schlechter abgesichert zu sein als heutige Pensionierte.
(Quelle: cash.ch & swisslife.ch vom 07.12.2022)
https://www.cash.ch/borsen-ticker/okonomie-politik/ein-drittel-der-schweizer-pensionierten-kann-im-alter-weiter-sparen-553024
https://www.bote.ch/nachrichten/wirtschaft/viele-koennen-im-ruhestand-weiter-sparen-art-1451385
https://www.swisslife.ch/de/ueber-uns/news-medien/medienmitteilungen/newsfeed-eqs/2022/20221207_0930.html
https://www.swisslife.ch/de/ueber-uns/engagement/studien/finanzen-im-ruhestand.html


■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.swissinfo.ch/eng/society/third-of-pensioners-can-continue-to-save-in-old-age/48116654
https://www.weforum.org/agenda/2022/11/these-are-the-best-countries-to-retire-in/
https://www.zurich.ch/en/services/knowledge/investments-and-pension-plans/3-pillars-concept


────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】


【D】Nichts wissen ist keine Schande, wohl aber, nichts lernen zu
wollen.
【E】There is no Shame in knowing nothing, but there is Shame in not
wanting to learn. (Socrates, Greek Philosopher, 470/399 B.C.)
知らないことは恥ではないが、学ぼうとしないことは恥である。


【D】Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert,
 geht immer noch schneller als der, der ohne Ziel herumirrt.
【E】The Slowest, who does not lose Sight of his Goal,
still goes faster than the one who wanders around without a Goal.
(Gotthold Ephraim Lessing, German Philosopher, Dramatist, etc. 1729/1781)
目標を見失っていない「最も遅い者」は、目標もなく彷徨っている者よりは、
速く進む。


【D】Chancen multiplizieren sich, wenn man sie ergreift.
【E】Opportunities multiply when you take them.
(Sunzi (Sun Tzu) Chinese Military General & Strategist, 544/496 BC.
チャンスは掴めばどんどん広がる。


★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:
- Spectacular Photos from Mount Pilatus, Lucerne by German Photographer
Max Meyer: 写真家マックス・マイヤーのピラトゥス山のタイムラプス
Made by Time-Lapse Photography.
https://en.wikipedia.org/wiki/Time-lapse_photography
https://www.reddit.com/r/schweiz/comments/ytydoq/timelapse_pilatus_july_2022/
https://www.20min.ch/story/so-kann-man-mehrere-momente-des-tages-in-einem-foto-zeigen-772694223881

http://www.timelapse-photography.de/ (Large Panorama Pictures)


- Swiss SRF-TV/Meteo, TOP 3 Pictures by Readers (of last two/three
Days).: SRF-TVメテオ:視聴者投稿写真
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/srfmeteobild-die-top-3


- Most Beautiful Weather Pictures of November 2022 by SRF-TV/Meteo Reader: (No 1) SRF-TVメテオ:11月の視聴者投稿写真
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/bild-des-monats-das-schoenste-wetterfoto-des-novembers-2022-ist-gewaehlt
Below of Website: Pictures No. 2 to No. 5


────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】


スイス人の多くが貯蓄を出来るのは、養老年金制度と社会福祉制度が相応に充実
しているからに他ならない。定年退職年齢になっても働かなければ暮らせないと
いう事は無い。伝統的に経済観念が堅実なスイス人は、貯蓄を心掛け、先ず持ち
家を目指す。次世代に引き継いだ資産は、又次の世代へと引き継ぎを繰り返し、
国全体の富を築くことに繋がる。財産は世代を超えて伝えるものという考え方
は、世代間の富の格差を低減出来るので、世代間の軋轢も少なくなる。
殆どのスイス人は、成人前から実社会で労働し報酬を得る経験を持つので、お金
の使い方が必然的に慎重になる傾向が伺える。見栄で大盤振る舞いをする外国人
から見ると、スイス人は渋ちんに見えるかもしれない。その代わり、耐久消費財
を購入する際には、末代までを意識して奮発する傾向がある。 (A.H.)


その他今週号PC版の記事には、
2) クリスマスの贈り物に気前の良いスイスの消費者
3) スイスで放置されている野生動物の回廊
■ 今週のニュース・フラッシュ:
4) EUの批判をよそに、フェロー諸島がロシアとの協定を延長
5) 親友EUとアメリカ間で迫る貿易戦争
■ ウクライナ紛争特集と見解30:
6) ウェールズのウクライナ難民、食料と洗濯代を支払う
7) 欧米はウクライナ向け武器を使い果たしつつある
他、注目情報も掲載しています。是非ご高覧下さい。


────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2022 Thomas Huerlimann
http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002


For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先:
Swiss News Headlines


MailuX



■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────