swiss-news-headlinesのブログ

世界報道自由度ランキング上位のスイスの報道で世界が見える

Blog版: WSNH No. 1013 『スイスで世界最大の蓄電池施設計画』

▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/


              No. 1013 - September 27, 2024 (Reiwa 6-nen)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


スイスで世界最大の蓄電池施設計画 (Wed. 25.09.2024)
Switzerland: World's Largest Storage-Battery in Planning
Schweiz: Weltweit Groesste Speicher-Batterie in Planung.



テクノロジーとAIデータセンターは、蓄電池用の新しい建物を含めて10億スイス
フラン (CHF) 以上の費用がかかる。フレックスベース・テクノロジー・センタ
ー・ラウフェンブルク(TZL)は、研究・科学の促進を目的に大学や国際機関、多
国籍企業との協力で設立された。
世界最大かつ最新の蓄電池施設が、2万平方メートル以上の敷地に建設されてい
る。300人から350人の雇用が創出される予定だ。
使用されるのはレドックス・フロー電池。このタイプの電池は不燃性で爆発性も
ない。蓄電池の多くはリチウムイオン電池。バッテリーに欠陥がある場合、火災
が発生する危険性が高くなる。
電池は送電網を安定させるために使用される。送電網を安定して維持することは
益々困難になっている(エネルギーは天候に左右される)。周波数は常に50ヘル
ツ(Hz)でなければならない。偏差が大きすぎると、停電や電力網の崩壊が起こ
る可能性がある。
フレックスベース社がこのプロジェクトを立ち上げ、10億ユーロのプロジェクト
は個人が資金提供している。出資者は、スイス、ドイツ、オーストリア、リヒテ
ンシュタインの著名な家族経営者。大学やテクノロジー分野の企業も参加してい
る。建設は2025年春に開始され、テクノロジーセンターは2028年に操業を開始す
る予定。
【参考】産総研マガジン:レドックスフロー電池とは?科学の目でみる、社会が
注目する本当の理由
https://www.aist.go.jp/aist_j/magazine/20240327.html



Das Technologie- und KI-Daten-Zentrum (AI-Daten-Center) kostet mehr als
eine Milliarde Schweizer Franken (CHF) mit einem Neubau fuer den
Batterie-Speicher. FlexBase Technologie-Zentrum Laufenburg (TZL)
entsteht in Zusammenarbeit mit Universitaeten und internationalen
Organisationen zur Foerderung der Forschung und Wissenschaft sowie von
multi-nationalen Unternehmen. Weltweit groesster und modernster
Batterie-Speicher entsteht auf einer Flaeche von mehr als 20'000
Quadrat-Metern. Es sollen 300 bis 350 Stellen (Jobs) geschaffen werden.
Es soll eine Redox-Flow-Batterie zum Einsatz kommen.
Diese Art von Batterien ist nicht brennbar und nicht explosiv.
Viele Speicher-Batterien sind Lithium-Ionen-Batterien.
Ist eine Batterie defekt, gibt es eine hohe Brand-Gefahr.
Mit Batterien wird Strom-Netz stabilisiert.
Das Netz stabil zu halten, wird immer schwieriger (wetter-abhaengige
Energie); Frequenz sollte immer 50 Hertz (Hz) sein.
Ist die Abweichung zu gross, kann es zu einem Blackout, Zusammenbruch
des Strom-Netzes kommen.
Initiiert hat das Projekt Firma FlexBase und finanziert wird das
Milliarden-Projekt durch Private. Investoren sind namhafte Familien-
Betriebe aus Schweiz, Deutschland, Oesterreich und Liechtenstein.
Zudem sind Universitaeten und Firmen aus Technik-Bereich beteiligt.
Bau-Beginn ist fuer Fruehling 2025 geplant und das Technologie-Zentrum
soll Betrieb im 2028 aufnehmen.
(Quelle: srf.ch vom 25.09.2024 & Internet News)
https://www.srf.ch/news/schweiz/riesenbatterie-weltweit-groesste-speicherbatterie-in-laufenburg-ag-geplant
https://www.nau.ch/news/schweiz/laufenburg-ag-weltweit-grosste-speicherbatterie-geplant-66835041
https://flexbase.ch/projekt
https://de.wikipedia.org/wiki/Redox-Flow-Batterie


■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:





https://en.wikipedia.org/wiki/Flow_battery


────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】


【D】Wer sich aergert, buesst fuer die Suenden anderer Menschen.
【E】Anyone who is Angry pays for other People's Sins.
(Konrad Adenauer, First German Chancellor, 1876/1967)
怒っている人は、他人の罪を償っているのだ。


【D】Fuer freie Menschen sind Drohungen wirkungslos.
【E】Threats are ineffective for Free People.
(Marcus Tullius Cicero, Roman Statesman, 106/43 BC)
自由な人間には脅しは効かない。


【D】Man sieht nicht nur mit den Augen. Doch die meisten Menschen haben
verlernt, auch anders zu sehen.
【E】You don't just see with your Eyes. But most People have forgotten
how to see differently. (Andrea Bocelli, Blind Italian Tenor, 1958/)
https://www.andreabocelli.com/
https://www.youtube.com/watch?v=qjzJYa7tHLs
目で見るだけではない。しかし、ほとんどの人は違う見方を忘れてしまってい
る。


★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき


- Weather Video by Swiss SRF-Meteo. Breathtaking Mountain World: Super Moon goes, Dawn comes. SFRメテオ:アルプスのスーパームーン動画



- TOP-3 Weather Pictures by Readers of Swiss SRF-Meteo. Extraordinary,Powerful,Impressive. SRFの視聴者投稿映像盛り沢山



────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】


内陸の小国ながら、大胆な発想で壮大な計画を実現させるスイスは、技術立国で
もある。科学技術の分野では日本の手強い競争相手だ。日本勢も「レドックスフ
ロー電池」の取り組みが産学で進んでいるようだ。高い安全性、長い寿命が利点
の一方で、エネルギー密度の低さと活物質に使われるバナジウムの安定供給に課
題等に課題があると言う。活物質に使われるバナジウムは産出国が少なく、中国
、ロシア、南アフリカの3カ国で世界の産出量の約95%を占め、正に地政学的な問
題を含んでいるようだ。(A.H.)


その他今週号PC版の記事には、
2) スイスは中国の自動車メーカーには難しい市場
3) OECD最低税で、スイスは米国の怒りを恐れている
■ 今週のニュース・フラッシュ:
4) UBSグローバル不動産バブルインデックス2024
5) 電子機器攻撃、国連が戦争犯罪を指摘
6) 変化が始まる?キア・スターマー新英首相に圧力!
7) そんな風にマッターホルンに登るものではない
を掲載しています。


────────────────────────────────────
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。


★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann


For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先:
☆ WSNH編集部宛 swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ MailuX
Mag2


既発行メルマガ一覧


■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────