swiss-news-headlinesのブログ

世界報道自由度ランキング上位のスイスの報道で世界が見える

Blog版: WSNH No. 1014 『スイスで記録的起業件数と倒産件数11%増加』

▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/


              No. 1014 - October 04, 2024 (Reiwa 6-nen)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


スイスで記録的起業件数と倒産件数11%増加 (Tue.01.10.2024)
Switzerland: Record Number of Company Start-ups & Bankruptcies plus 11%.
Schweiz: Rekord an Firmen-Gruendungen & Konkurse plus 11%.



スイスでは自営業に人気があるので、起業が増えている。
しかし、地域や業種によって差がある。パート自営業も増加傾向にある。
2024年9ヶ月の新規起業数は39,166社で、1~3月期としては過去最多になった。
1日平均143社の新規企業が設立されたので、この頻度が続けば、2023年の創業記
録を上回ることになる。スイスのほぼ全ての主要地域でこの傾向が見られた。
起業増加の理由は、若手起業家協会(IFJ)によると、自分の会社を経営する夢
を実現したいと考える人が増えていること。
スイスでは自営業の基盤がよく整っている。
IFJに依ると、従業員は仕事で自由裁量を望んでいる。
連邦統計局(FSO)に依ると、現在スイスの全就業者の14%が自営業者。
IFJによると、最も多くの企業が設立されたのは小売業。
又、IT、ICT(情報通信技術)、コンサルティング、不動産部門、工芸部門は、
新規自営業者に人気。
連邦政府のデータでは、2022年の新規起業の46%に女性が参画していた。
この中には、女性だけで設立された起業も36%含まれている。
一方で、企業の倒産件数は、2024年最初の9カ月で約11%と大幅に増加した。
経済情報サービスCrifに依ると、合計4,722社が倒産し、そのほぼ4分の1が建設
部門だった。次いで、飲食業、小売業、卸売業(自動車を除く)が続いた。
職業斡旋業(41%増)、自動車販売業(25.8%増)、宿泊施設(25.6%増)の倒産
が急増した。


In der Schweiz ist die Selbstaendigkeit beliebt, deshalb wachsen
(boomen) die Firmen-Gruendungen (Establishment of a Company).
Es sind jedoch Unterschiede bei den Regionen und bei den Geschaefts-
Zweigen zu erkennen. Auch die Teil-Selbstaendigkeit (Partial Self-
Employment) liegt im Trend. In den ersten 9 Monaten 2024 gab es 39'166
Neu-Gruendungen (New Companies) und damit so viele wie noch nie in den
ersten drei Quartalen. Pro Tag waren es durchschnittlich 143 neue
Firmen; sollte Frequenz so anhalten, wuerde Gruendungs-Rekord aus Jahr
2023 uebertroffen. Fast alle Gross-Regionen der Schweiz trugen dazu bei.
Gruende fuer die Zunahme an Firmen-Gruendungen: Gemaess dem Institut
fuer Jung-Unternehmen (IFJ) wollen immer mehr Menschen sich den Wunsch
nach einer eigenen Firma erfuellen. Grundlage fuer Selbstaendigkeit
(Self-Employment) in der Schweiz ist sehr gut.
Angestellte wuenschen sich laut IFJ mehr Freiheiten im Beruf. Gemaess
Bundesamt fuer Statistik (BFS) sind derzeit 14% aller Erwerbstaetigen in
der Schweiz selbstaendig. Wo werden am meisten Firmen gegruendet: Laut
IFJ gab es im Detail-Handel eine hohe Anzahl Gruendungen. Zudem seien
die Sektoren IT, ICT (Informations- und Kommunikations-Technologien),
Beratung, Immobilien, aber auch das Handwerk (Craft) bei neuen
Selbstaendigen beliebt. Gemaesss Daten des Bundes waren bei 46% aller
Firmen-Neu-Gruendungen im 2022 Frauen beteiligt. Darunter sind 36% aller
Start-Ups, die nur von einer Frau gegruendet wurden.
Anzahl der Firmen-Konkurse (Company Bankruptcy) hat in den ersten 9
Monaten im 2024 deutlich um fast 11% zugenommen. Insgesamt wurden bei
4722 Firmen der Konkurs eroeffnet; fast ein Viertel der Konkurse betraf
den Bau-Sektor, laut Wirtschafts-Auskunfts-Dienst Crif.
Dahinter folgen die Bereiche Gastronomie, Detail-Handel und Grosshandel
(ohne Autos). Stark zugenommen haben die Konkurse im Bereich Arbeits-
Vermittlung (+41%), Handel mit Motor-Fahrzeugen (+25,8%) und
Beherbergung mit (+25,6%).
(Quelle: srf.ch vom 01.10.2024 &Internet News)
https://www.srf.ch/news/wirtschaft/beliebte-selbstaendigkeit-deshalb-boomen-in-der-schweiz-die-firmengruendungen
https://www.ifj.ch/Neugruendungen-in-der-Schweiz-Q1-Q3-2024
https://www.nau.ch/news/wirtschaft/rekord-bei-firmengrundungen-nach-neun-monaten-66837366
https://www.blick.ch/wirtschaft/pleitenwelle-in-den-ersten-neun-monaten-firmenkonkurse-steigen-dieses-jahr-deutlich-an-id20190156.html



■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:





────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】


【D】Die Welt verspricht, was sie nicht haelt.
【E】The World promises what it does not keep.
(Georg Opitz, German Lawyer, and Aphorist, 1877/1970)
世界は守らないことを約束する。


【D】Ein Mensch, der nur an sich denkt und in allem seinen Vorteil
sucht, kann nicht gluecklich sein.
【E】A Person who thinks only of himself and seeks his own Advantage in
everything cannot be happy.
(Lucius Annaeus Seneca, Philosopher of Ancient Rome & Statesman, 4 BC/
AD65)
自分のことしか考えず、何事にも自分の利益を追求する人は幸せになれない。


【D】Staerke entspringt nicht aus physischer Kraft, sondern aus einem
unbeugsamen Willen.
【E】Strength does not come from physical Power, but from an indomitable
Will. (Mahatma Gandhi, Indian Lawyer, & Freedom Fighter, 1869/1948)
強さは肉体的な強さではなく、不屈の意志から生まれる。


★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき


- Despite Rain, Swiss Traditional Alpine Descent in Entlebuch/LU was so
Beautiful. Watch the Impressive Pictures at Lucerne Zeitung here:
ルツェルン紙:雨にもかかわらず、美しいエントゥレブーフのアルプス下山。



- Best Readers Pictures of September 2024 at Lucerne Zeitung.
ルツェルン紙:2024年9月の読者投稿写真集 Watch here:



────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】


小規模事業者でも、福利厚生とセーフティーネットが充実していれば、安心して
起業が出来る。たとえ事業が立ち行かなくなっても、体力と意欲があれば再起出
来る訳だ。自宅で開業している行きつけの美容室は、そういう事情に詳しく、自
立心旺盛。住宅地の集合住宅でコンサルタントを営む例も散見される。倒産件数
が増えても起業件数も増えているのは、経済の新陳代謝が活発な証?(A.H.)


その他今週号PC版の記事には、
2) 雪が多いのに氷河の融解が激しいのは何故?
3) チューリッヒ大学新小児病棟 (Kispi)落成
■ 今週のニュース・フラッシュ:
4) 記録的な軍事費、ロシアにその余裕はあるか?
5) 第二のノーベル賞2024はパレスチナ人権活動家に
6) EU諸国は、米国からよりもロシアから多くのガスを輸入!
7) イスラエルの防空システムが防衛ミサイル不足?莫大なコスト!
を掲載しています。


────────────────────────────────────
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。


★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann


For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先:
☆ WSNH編集部宛 swiss_news_headlines@bluewin.ch
MailuX
Mag2


既発行メルマガ一覧


■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────