▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　　　　　 No. 1000 - March 29, 2024 (Reiwa 6-nen)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

外国人犯罪率の高いスイス
High Foreigner-Crime Rate in Switzerland.
Hohe Auslaender-Kriminalitaet in der Schweiz. (Mon. 25.03.2024)

司法精神医学の第一人者フランク・ウルバニオクは、2024年3月26日付20分紙の
インタビューで、「政治家は外国人の犯罪を特定することを避けている」と語っ
た。犯罪統計は、どの国籍の人々がどれ位の頻度で犯罪を犯しているかという詳
細な情報を提供していない！精神科医のフランク・ウルバニオクはこれを厳しく
批判し、透明性を求めている。
FSO（連邦統計局）が発表した警察犯罪統計によると、2023年の刑法犯は14％増
の52万2,558件だった。窃盗は15.9％増と大幅に増加し、重大な暴力犯罪も5.9％
増と、2009年に統計が導入されて以来、最も高い数値となった。
被疑者の約44.3％がスイス国籍（2022年：47.0％）であるのに対し、外国籍は次
の通り： 31.2％が定住外国人、6.6％が亡命者（2022年：4.2％）、17.9％がそ
の他の外国人（2022年：16.8％）。この結果、スイスの犯罪に占める外国人の割
合は55.7％。
昨年発生した3万5,000件の暴力犯罪のうち、約63%にスイス人が関与している。
チューリヒ州政府のマリオ・フェー治安部長に依ると、チューリヒ州では、重傷
事件が前年比で25％増加し、「亡命人口と犯罪旅行者」が大幅に増加した。
同氏は、犯罪者の上位5ヶ国の国籍を挙げた：1位 アルジェリア人（殆どが難民
申請を拒否された人々）、2位 ルーマニア人、3位 モロッコ人、4位（新！）ウ
クライナ人（ロマ・ウクライナ）、5位 アフガニスタン。
【参考】外国人犯罪 - Wikipedia：

"Politik scheut sich davor, Auslaender-Kriminalitaet zu benennen"
(Politicians shy away from naming Foreign Criminality), sagt Frank
Urbaniok, der fuehrende Experte der Forensischen Psychiatrie im
Interview von 20min.ch vom 26.03.2024. Kriminalstatistik fuehrt keine
detaillierten Angaben dazu, wie haeufig Delikte von Menschen welcher
Nationalitaet begangen werden!
Der Psychiater Frank Urbaniok kritisiert das scharf und fordert
Transparenz. Die polizeiliche Kriminalstatistik des BFS (Bundesamt fuer
Statistik) zeigt einen Anstieg der Straftaten um 14% auf 522'558
Straftaten im 2023. Die Diebstaehle nahmen deutlich zu +15,9%, auch bei
schweren Gewalt-Straftaten gab es eine Zunahme von +5,9%, es ist der
hoechste Wert seit der Einfuehrung der Statistik im Jahr 2009.
Bei den beschuldigten Personen hatten rund 44,3% die Schweizer Staats-
Angehoerigkeit (2022: 47,0%), bei den Auslaendern sind die Zahlen wie
folgt: 31,2% gehoeren zur staendigen auslaendischen Wohnbevoelkerung,
6,6% zur Asyl-Bevoelkerung (2022:4,2%) und 17,9% zaehlen zur Gruppe der
uebrigen Auslaender (2022:16,8%).
Dies ergibt einen Auslaender-Anteil an der Kriminalitaet in der Schweiz
von total 55,7%. Bei beinahe 63% der 35'000 Gewalt-Delikte im letzten
Jahr waren Schweizer (Swiss Citizens) betroffen.
Im Kanton Zuerich haben schwere Koerper-Verletzungen um 25% zugenommen
im Vergleich zum Vorjahr, gemaess Sicherheits-Direktor Mario Fehr.
Fehr sagt zum Punkt "Asyl-Bevoelkerung und Kriminal-Touristen", hier
habe es einen deutlichen Zuwachs gegeben.
Mario Fehr nennt die TOP-5 Nationalitaeten: 1) Algerische Staats-
Buerger, meistens abgewiesene Asyl-Suchende, 2) rumaenische Staats-
Buerger, 3) Marokkaner und 4) (Neu!) Ukrainer (Roma-Ukrainer),
5) Taeter aus Afghanistan.
(Quelle: tagesanzeiger.ch vom 25.03.2024 & Internet News)
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.30566151.html
https://www.blick.ch/politik/bund-praesentiert-polizeiliche-kriminalstatistik-2023-mehr-gewalttaten-in-der-schweiz-id19570615.html
https://www.tagesanzeiger.ch/kriminalitaet-in-der-schweiz-anzahl-der-schweren-gewaltdelikte-leicht-gestiegen-389162214986
https://www.20min.ch/story/interview-politik-scheut-sich-davor-auslaenderkriminalitaet-zu-benennen-103071419
https://www.blick.ch/news/kriminalitaet-im-kanton-zuerich-mario-fehr-nennt-die-top-5-nationalitaeten-id19571014.html

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

https://theswisstimes.ch/rssfeed/switzerland-records-record-levels-of-theft-in-2023/

https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.30566150.htmlveroeffentlichungen.assetdetail.30566150.html

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Der Wunsch des Volkes nach einem schoenen Leben ist das Ziel unserer Arbeit.
【E】The People's Desire for a beautiful Life is the Goal of our Work.
(Xi Jinping, President of the People’s Republic of China (PRC), 1953/)
良い生活への人々の願いは、我々の仕事の目標。

【D】Opposition ist das Salz in der Suppe der Demokratie.
【E】Opposition is the Salt in the Soup of Democracy.
(Walter Scheel, German Statesman (FDP), President of Germany, 1919/2016)
反対派は民主主義のスープの塩。

【D】Ein Schlechtes Gewissen ist ein Zeuge, den man Tag und Nacht mit sich herumtraegt.
【E】A Guilty Conscience is a Witness that you carry around with you Day and Night. (Juvenal, Roman Satirist/Poet, 55/128 AD)
良心の呵責とは、日夜持ち歩く証人のこと。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Swiss SRF/Meteo Top 3 Pictures by Readers on March 27/28, 2024. (Scroll Down):
スイスSRFメテオの視聴者投稿写真

- Instead of Spring Feelings, Onset of Winter on the Gotthard-Pass and in Swiss Ticino (South).
ルツェルン紙：スイス南部で、春の陽気を吹き飛ばした突然の冬景色。
From Pictures Gallery of Lucerne Zeitung.

────────────────────────────────────

【 from Editor's Room / 編集後記 】

外国人の高い犯罪率は当然の帰結と言えよう。言語や文化が異なる難民が、高度
な社会制度を構築しているスイス社会に同化するのは、極めて困難なのは当然。
この事は日本にも当てはまる。滞在許可を与えられていない外国人が、犯罪に手
を染めるのは自然の成り行で、難民受け入れには慎重さが求められる。
犯罪被害者は、スイス人より外国籍が多いという統計結果も示されている。
スイス政府は、難民発生国の対策と支援に力を入れてきたが、未だ道半ばが現状。
明らかなのは、世界各地の人災、天災が難民を生む元凶であること。

★ Weekly Swiss News Headlines (WSNH) makes a short Break.
　 弊誌は来週から春の短期休暇に入ります。

1000号の発行になりましたが、メルマガ以前はスイスのサイバーグループに投稿
していたので、実質何号になるのか不明です。この間、メルマガ事情は激変し、
編集方針も変遷しましたが、世界情勢は激動期、いつも通りの発行です。
春休みは、期限が4月末の納税申告作業その他諸々の作業をする予定。（A.H.）

その他今週号PC版の記事には、
2) スイスの機械業界、インドでのビックビジネスに期待
3) スイスの欧州評議会事務局長候補
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) 制御不能に陥ったフランス財政
5) イスラエル、パレスチナの土地800ヘクタール没収
6) 美しいイタリアが何故そんなに不幸なの？
7) 巨大なリン鉱床、ノルウェーでは環境保護より採掘優先
を掲載しています。

────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann
MailuX-mini 

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先：
☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ Mailux
☆ Mag2

既発行メルマガ一覧

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────