Blog版： WSNH No. 1047 『スイス製品に対するトランプの関税収入』

▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　No. 1047

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スイス製品に対するトランプの関税収入 (Wed.15.10.2025)
US-Treasury: Trump's Tariff-Revenues on Swiss Goods.
US-Staatskasse: Trumps Zoll-Einnahmen auf Schweizer Waren.

トランプ米大統領がスイス製品に課した関税の徴収額が初めて明らかになった。
スイス製品に対する米国の関税収入は、2025年4月から7月迄月平均約1億8,400万
米ドルだった。最新データが不足しているが、前年比で6倍以上の増加。
ターゲス・アンツァイガー紙は、米国財務省のデータに基づいてこの数字を算出
した。米国の関税収入総額は、2025年4月2日の「解放記念日」以降、2025年8月
まで、月あたり約70億米ドルから約300億米ドルに増加した。
米連邦政府機関の閉鎖により、トランプ大統領がスイス製品への関税を10%から
39%に引き上げた2025年8月と9月については、未だ信頼できるデータが無い。
関税負担の80%は、スイスのハイテク産業、機械、設備、精密機器、時計メーカ
ーに影響を及ぼしており、これらの分野の関税負担はほぼ10倍に増加している。
次に、トランプ大統領の貿易戦争以前から関税が課されていた化学業界（医薬品
を除く）が挙げられる。
更に、以前は無税で米国に輸入できたコーヒーも対象になる。ネスプレッソは、
カプセルが100%スイス製であるため、特に大きな影響を受けている。
関税は米国の輸入業者が支払うが、その負担は製造業者、輸入業者、顧客に分散

されている。
スイスの時計業界は、これまでのところ米国の関税に上手く対応できている。
時計業界の利益率は一般的に高く、顧客は価格にそれほど敏感ではなく、「スイ
ス製」であることが一定の保護を提供している。
スイスの対米輸出は、8月は7月と比較して31%減少した。

ゴールドマン・サックスの最新レポートによると、米国の消費者は既に関税コス
トの最大55%を負担している。米国の消費者物価が、2025年4月にトランプ大統領
が新たな関税を発表して以来、毎月上昇している事による。

Erstmals ist bekannt wie viel US-Praesident Trump mit den Zoellen
(Tariff) auf Schweizer Waren einnimmt.
Die US-Zoll-Einnahmen auf Schweizer Waren betrugen monatlich im
Durchschnitt rund 184 Mio. US-Dollar von April bis Juli 2025.
Neuere Daten fehlen; im Vergleich zum Vorjahr ist dies mehr als das
Sechsfache. Tages-Anzeiger-Zeitung hat dies aufgrund von Daten des "US-
Bureau of the Fiscal Service" errechnet.
Gesamte US-Zoll-Einnahmen sind seit dem "Liberation Day" vom 2. April
2025 bis und mit August 2025 von rund 7 Mrd. auf fast 30 Milliarden US-
Dollar monatlich angestiegen.
Wegen des Shutdown der US-Bundesverwaltung gibt es noch keine
verlaesslichen Daten fuer August und September 2025, als Trump den Zoll
fuer Schweizer Produkte von 10% auf 39% erhoehte.
80% der Zoll-Belastung betrifft Schweizer Tech-Industrie, Maschinen,
Apparate, Praezisions-Instrumente und die Uhren-Hersteller. Deren Zoll-
Belastung hat sich beinahe verzehnfacht.
Es folgt die Chemie-Branche (ohne Pharma), die schon vor Trumps
Handelskrieg mit Zoellen belastet war.
Dann kommt Kaffee, welcher vorher zollfrei in die USA eingefuehrt werden
konnte. Betroffen davon ist besonders Nespresso, da die Kapseln zu 100%
in der Schweiz hergestellt werden.
Den Zoll bezahlt der US-Importeur, aber die Lasten verteilen sich auf
Hersteller, Importeure und Kunden.
Schweizer Uhren-Industrie verkraftet die US-Zoelle bisher besser.
In der Uhren-Industrie sind die Margen in der Regel besser, Kunden sind
weniger preis-empfindlich und "Swiss Made" bietet einen gewissen Schutz.
Schweizer Exporte in die USA sind im August gegenueber dem Juli um 31%
zurueckgegangen.
Gemaess neuem Bericht von Goldman Sachs tragen die US-Verbraucher
bereits bis zu 55% der Kosten aus den Zoellen (Tariff). US-Verbraucher-
Preise sind seit Ankuendigung der neuen Trump-Zoelle im April 2025,
jeden Monat gestiegen.
(Quelle: tagesanzeiger.ch vom 15.10.2025 & Internet News)
https://www.srf.ch/news/wirtschaft/zollstreit-mit-den-usa-die-optionen-der-schweiz-im-realitaetscheck
https://www.tagesanzeiger.ch/trump-zoelle-so-viel-nimmt-die-usa-mit-schweizer-handel-ein-902585539060
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/zollstreit-einnahmen-usa-100.html

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.swissinfo.ch/eng/trade-policy/how-the-new-us-tariffs-are-already-impacting-the-swiss-economy/89953649
https://www.nbcnews.com/business/consumer/us-consumers-bearing-half-cost-tariffs-far-goldman-sachs-says-rcna237283
https://abcnews.go.com/Business/new-tariffs-effect-us-consumers-footing-half-burden/story?id=126504280
https://www.bbc.com/news/articles/cn93e12rypgo

━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media]

WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/
SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news
Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/
Blick: https://www.blick.ch/
20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/
スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Wer sich selbst beherrscht, ist Groesser als der, der Staedte
bezwingt.
【E】 He who controls himself is Greater than he who conquers Cities.
(Leo Tolstoy, famous Russian Writer, 1828/1910)
自らを律する者は、都市を征服する者より偉大。

【D】Das Leben ist wie Fahrrad fahren. Um das Gleichgewicht zu halten,

 musst du in Bewegung bleiben.
【E】Life is like riding a Bicycle. To maintain Balance, you have to keep Moving.
(Albert Einstein, German theoretical Physicist, 1879/1955)
人生は自転車に乗るようなもの。平衡を保つ為に動き続けなければならない。

【D】Teile das Fell des Baeren nicht, bevor du ihn erlegt hast.
【E】Do not part the Bear's Hide until you have killed it.
(Polish Proverb) 熊を射止める前に毛皮を分けるな。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき
- Pope Leo XIV at Swearing-in Ceremony of Swiss Guards at Vatican.
ルツェルン紙：バチカンでスイス衛兵の宣誓式に臨む教皇レオ14世。
For the first Time since 1968, a Pope is present at Ceremony.
Watch Picture of Lucerne Newspaper. Here:

- Picture of Munich Oktoberfest 2025. By Lucerne Newspaper.
ルツェルン紙：ミュンヘンのオクトーバーフェスト2025

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

スイス政府は、トランプ政権と関税交渉を継続しているという。一方で、中国と

インドとの貿易交渉も活発化させているそうだ。政府機関の一部を閉鎖しなけれ

ばならない程財政が逼迫している米国は、形振り構わぬ自転車操業という風に見

える。中国が米国債を売却している分、日本が買い増しを求められかねない状況

と伝えられている。それでも、中国からの大量移民を回避する為には、米国との

関係を無視出来ない日本、という情報もある。痛し痒し。(A.H.)

その他今週号メルマガ版の記事には、
2) 極左のパレスチナ違法デモで暴力と甚大な被害
■ 今週のニュース・フラッシュ：
3) 金ブームは警鐘
4) スターリンク衛星の墜落で地球と環境に影響
5) 米国の対ベネズエラ工作の狙いは？
他注目情報も掲載しています。是非メルマガ版もご高覧下さい。

────────────────────────────────────
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版メルマガ購読登録先：
☆ WSNH編集部宛 swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ Mailux 
☆ Mag2 

既発行メルマガ一覧

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────