Blog版：WSNH No. 1062 『イラン戦争で米軍戦闘機が中立国スイス周辺を飛行』

▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　No. 1062

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

イラン戦争で米軍戦闘機が中立国スイス周辺を飛行
Iran-War: US-Fighter-Jets fly around neutral Switzerland.
Iran-Krieg: US-Kampf-Jets umfliegen neutrale Schweiz. (Thu. 05.03.2026)

現在、米国の戦闘機と補給機は、ヨーロッパと中東間を継続的に飛行している。
軍事ブロガーは、米軍機が中立国スイスとオーストリアの空域を避けているのを
観察している。平時では、このようなことは起こらない。

スイス連邦民間航空局は、軍事目的の飛行は原則として許可が必要であることを
認めている。戦闘行動の準備や支援を目的とした飛行の場合は、連邦政府に決定
が委ねられる。
スイス外相は、領空閉鎖の可能性を排除していないが、現時点ではその段階には
至っていないと考えている。
米国は、イラン近隣に空母や基地を保有している。24時間以内に1,000回以上実
施される空爆のため、多くの米軍機が欧州にある米軍基地から離陸している。
又、米国から中東へは、給油機を伴う米国の爆撃機が飛行している。
スイス政府は、これまで空域閉鎖に関する決定を下す必要はなかったが、如何な
る決定も中立性を考慮して下される。
スイス上空を米軍機が飛行することは、原則として珍しいことではない。ラム
シュタイン（ドイツ）とアヴィアーノ（イタリア）の米軍基地は比較的近いた
め、平時には米軍機が定期的にスイスの領空を飛行しているのだ。
スイスにとって、中立権が適用される時期、即ち戦争状態が発生した時点が問題
になる。国際法の専門家は、現在の状況は、中立権が既に行使される可能性があ
ることを示唆している。

2003年のイラク戦争では、スイス政府は中立法の適用を
早期に決定した。米国がイラクを攻撃する1カ月前、スイス政府は、軍事目的で
の米航空機のスイス上空の飛行を禁止した。当時の理由は、これらの飛行は「明
らかにイラクでの軍事作戦の準備に役立っている」というものだった。

US-Kampf-Jets und Versorgungs-Flugzeuge sind derzeit pausenlos zwischen
Europa und dem Nahen Ostern unterwegs.
Militaer-Blogger beobachten dabei, dass die US-Flugzeuge den Luftraum
ueber der neutralen Schweiz und dem neutralen Oesterreich meiden
(avoid). In Friedens-Zeiten ist das nicht der Fall.
Schweizer Bundesamt fuer Zivil-Luftfahrt bestaetigt, dass militaerische
Ueberfluege grundsaetzlich bewilligungs-pflichtig sind.
Falls die Fluege der Vorbereitung oder Unterstuetzung von Kampf-
Handlungen dienen, wuerden sie Bundesrat (Regierung) zum Entscheid
vorgelegt. Schweizer Aussen-Minister schliesst eine Luftraum-Sperrung
(Airspace Closure) nicht aus, sah jedoch diesen Moment noch nicht
erreicht.
USA verfuegen zwar ueber Flugzeug-Traeger (Aircraft Carriers) und Basen
in der Naehe von Iran. Fuer die mehr als 1000 Luftschlaege (Air Strikes)
innert 24 Stunden starten viele US-Flugzeuge von US-Stuetzpunkten in
Europa. Es gibt auch US-Bomber, die von den USA in den Nahen Osten
fliegen und von Tank-Flugzeugen begleitet werden.
Schweizer Regierung musste bis jetzt keinen Entscheid ueber eine
Luftraum-Sperrung faellen; fuer einen Entscheid werden Neutralitaets-
Aspekte einbezogen.
US-Militaer-Flugzeuge ueber der Schweiz sind grundsaetzlich nichts
Ungewoehnliches. Da sich US-Basen Ramstein (Deutschland) und Aviano
(Italien) in relativer Naehe befinden, ueberfliegen US-Militaer-
Flugzeuge in Friedens-Zeiten (Peacetime) regelmaessig Schweizer
Luftraum. Fuer die Schweiz stellt sich die Frage, wann das
Neutralitaets-Recht greift, also wann Kriegsfall eingetreten ist.
Laut Voelker-Rechtlerin deutet die aktuelle Lage darauf hin, dass das
Neutralitaets-Rechts bereits greifen koennte.
Beim Irak-Krieg 2003, traf die Schweizer Regierung die Entscheidung zum
Neutralitaets-Recht frueh. Schon einen Monat vor US-Angriff auf den
Irak, untersagte er US-Flugzeugen den Ueberflug ueber die Schweiz fuer
militaerische Zwecke. Die Begruendung lautete damals, dass diese Fluege
"offensichtlich der Vorbereitung einer militaerischen Operation im Irak
dienten."
(Quelle: Tages-Anzeiger print vom 05.03.2026 & Internet News)
https://www.tagesanzeiger.ch/schweiz-us-kampfjets-umfliegen-luftraum-wegen-neutralitaet-989263912087
https://www.nau.ch/news/schweiz/us-flugzeuge-fliegen-bei-angriffen-bogen-um-die-schweiz-67101848
https://www.blick.ch/politik/bei-angriffen-auf-iran-us-jets-umfliegen-den-schweizer-luftraum-gekonnt-id21752119.html

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.swissinfo.ch/eng/demographics/swiss-stick-to-policies-of-the-gulf-war/3177110
https://24.kg/english/227206_Switzerland_closes_airspace_for_countries_linked_to_conflict_in_Ukraine/
https://www.bazl.admin.ch/en/diplomaticclearances
https://www.swissinfo.ch/eng/neutrality/when-does-neutrality-law-apply-swiss-government-faces-difficult-decision-over-middle-east-conflict/91034246
https://menafn.com/1110816116/When-Does-Neutrality-Law-Apply-Swiss-Government-Faces-Difficult-Decision-Over-The-Middle-East-Conflict

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Wer sich zum Wurm macht, soll nicht klagen, wenn er getreten wird.
【E】If you make yourself a Worm, don't complain when you get stepped
on. (Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804)
虫けらのように振る舞う者は、踏まれても文句を言うべきではない。

【D】Drei Dinge helfen, die Muehseligkeiten des Lebens zu tragen:
die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
【E】Three Things help to bear the Hardships of Life: Hope, Sleep, and
Laughter. (Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804)
人生の苦労を乗り越えるのに役立つ3つのもの希望、睡眠、そして笑い。

【D】Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
【E】Everyone has foolish Thoughts, but the Wise Person keeps them to
themselves.　(Wilhelm Busch, German Illustrator, Painter, and Writer, 1832/1908)

誰もが愚かな考えを持つものだが、賢者はそれを口にしない。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Best Pictures of February 2026 by Readers of Lucerne Newspaper.
ルツェルン紙：2026年2月の読者投稿写真

- Picture of the Month, Most Beautiful Weather Photo February 2026 of
Swiss SRF Meteo. Scroll to right and down.
スイスメテオ：2026年2月の気象写真

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

時折居住地の上空を戦闘機が飛行する爆音が聞こえる。スイス軍の訓練かと思っ
ていたが、ドイツとイタリアの米軍基地を往来する米軍機の可能性がありそう
だ！民間航空機の爆音は毎朝6時には聞こえてくる。民間機と軍用機の爆音は、
はっきりと聞き分けられる。いずれにせよ、毎度墜落しないで欲しいと心の中で
願っている。武力外交が大手を振ってまかり通っている今、スイスの中立権は、
イラク戦争の時代より相対的に弱体化しているようだ！スイス軍が発注した米国
製戦闘機の納入が5年も遅れているのに、トランプはイラン戦争遂行の武器は充
分に有ると虚勢を張る。（A.H.)

その他今週号メルマガ版の記事には、
2) スイスは何故頻繁に紙幣を変更するのか？
3) 湾岸地域のスイス国民、スイス政府に救済を求めるのは見当違い
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) マンチェスターの補欠選挙で労働党大敗
5) バーデン・ヴュルテンベルク州議会選挙「欧州のデトロイト」になる不安
その他注目情報も掲載していますので、是非メルマガ版もご高覧下さい。

────────────────────────────────────

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版メルマガ購読登録先：
☆ 編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ MailuX 
☆ Mag2 

既発行メルマガ一覧 

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann

────────────────────────────────────