Blog版： WSNH No. 1040 『スイス人は株式市場を信用していない』

▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　No. 1040

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スイス人は株式市場を信用していない
Swiss People do not trust the Stock Market.
Schweizer vertrauen der Boerse nicht. (Mon. 30.06.2025)

多くのスイス人は、お金を扱う際は、利益よりも安全性を重視する。
株式市場へ投資するよりは、預金口座へ預ける傾向が多いことが新たな調査で分
かった。
地政学的な緊張が高まっているため、現金準備と金が見直されている。
株式に直接投資している人はわずか24%。

ミグロ銀行と市場調査機関「Intervista」が共同で実施した調査によると、回答
者の4分の3が預金口座を保有している。
特に、信頼の欠如が株式市場から遠ざかる理由として挙げられている。
3分の1以上の人は、金融業者との関係が良好と感じられれば、投資する可能性が
高まると考えている。
調査によると、投資家はリスクの増大を認識している。回答者の42％が経済状況
の悪化を予想しており、これは調査全体で最も高い数値だった。
そのため、伝統的な「安全資産」が復活している。回答者の9%が金の現物を保有
しており、これは前年の2倍にもなる。
詳細はリンクを乞参照：

Viele Schweizer setzen im Umgang mit Geld lieber auf Sicherheit als auf
Rendite. Anstatt in die Boerse zu investieren, legen sie ihr Erspartes
eher auf ein Sparkonto, wie eine neue Studie zeigt.
Bargeld-Reserven und Gold erleben eine Wieder-Entdeckung wegen
zunehmender geo-politischer Spannungen.
Nur 24% legen ihr Geld direkt in Aktien an.
Drei Viertel besitzen ein Sparkonto, laut der gemeinsam mit Migros-Bank
und dem Marktforschungs-Institut "Intervista" durchgefuehrten Studie.
Insbesondere fehlendes Vertrauen wird als Grund fuer das Fernbleiben von
der Boerse genannt.
Mehr als ein Drittel wuerde eher investieren, wenn sie sich bei den
Finanz-Anbietern (Financial Providers) besser aufgehoben fuehlen
wuerden. Laut Studie nehmen die Anleger erhoehte Risiken wahr.
Gemaess der Studie erwarten 42% der Befragten eine Verschlechterung der
Wirtschaftslage, ein Hoechst-Wert in der Umfrage.
Entsprechend feiern traditionelle "sichere Haefen" (Save Havens) ein
Comeback: 9% der Befragten besitzen etwa physisches Gold, doppelt so
viel wie im Vorjahr. How Switzerland saves its money | Migros:
(Quelle: tagesanzeiger.ch vom 30.06.2025 & Internet News)

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media]

WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/
SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news
Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/
Blick: https://www.blick.ch/
20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/
スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Eine Koenigin darf nur mit Koenigen spielen.
【E】A Queen may only play with Kings.
(Victor Hugo, one of most famous French Writers, 1802/1885)
女王は王様としか対戦できない。

【D】Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es
nicht wagen, ist es schwer.
【E】It is not because it is difficult that we do not dare, but because
we do not dare, it is difficult.
(Lucius Annaeus Seneca, Roman Philosopher, Playwright & Politician,
65 AD.) 難しいから挑戦しないのではなく、挑戦しないから難しいのだ。

【D】Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu
verstehen.
【E】The Secret of Success is to understand the other Person's Point of
View. (Henry Ford, American Inventor and Automotive Pioneer, 1863-1947)
成功の秘訣は相手の立場を理解すること。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Vote for the Best Weather Photo of June 2025 by Swiss SRF-Meteo.
Scroll Down.　SRFメテオ：気象写真に投票

Best Weather Photo of May 2025 by Swiss SRF-Meteo:
SRFメテオ：2025年5月のベスト気象写真

- Best Pictures of Reader Mr. Erich Wuergler by Lucerne Zeitung.
Watch here: ルツェルン紙：読者エーリッヒ・ヴュルグラーのベスト写真

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

金融関係で仕事をしている人口の割合が多いスイスではあったので、かつては、
一般のスイス人も株式市場には相応に関心を持ち、株式投資もしていたが、暫く
前から頻発してきた金融機関のスキャンダルを知るにつけ、認識を変えた事情は
理解出来る。特に、近年の大銀行の経営者の倫理感は顰蹙を買う事が多かった。
株式市場へ投資する資金は万が一失っても、生活に支障が無い範囲に留めておく
ことは大事な基本と思う。
市民にもデジタル通貨への依存が強まる昨今、スペインとイタリアで起きた大規
模停電で、人々は電力だけに頼る生活の落とし穴を改めて認識させられた。記録
的猛暑で、エアコンの消費が主な原因と伝えられ、スイスでも大規模停電が起き
る可能性はあると専門家は指摘した。株式市場とて、今や電力無しには成立し得
ない市場になっている。（A.H.）

その他今週号メルマガ版の記事には、
2) スイスの公共放送SRGは経費削減が必至！
3) 猛暑と川水の加熱：ベツナウ原発の原子炉停止
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) ガザでの戦死者は、おそらく以前の報告よりもかなり多い
5) ポーランドのドナルド・トゥスクは負け犬と自称！
と注目情報も掲載しています。是非メルマガ版もご高覧下さい。

────────────────────────────────────
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版メルマガ購読登録先：
☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ Mailux 
☆ Mag2 

既発行メルマガ一覧 

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────