▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　 No. 939 - July 01, 2022 (Reiwa 4-nen)

　【 Announcement / お知らせ 】
　　WSNH takes its summer break from next week. See you again soon.
　　弊誌WSNHは来週からしばし夏休みに入ります。

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

ルガーノ会議：ゼレンスキー大統領への怒り
Lugano-Conference: Anger because of President Zelensky.
Lugano-Konferenz: Aerger wegen Praesident Zelensky. (Thu. 30.06.2022)

2022年7月4日と5日に予定されていた第5回ウクライナ改革会議(URC2022)の代
わりに、「ウクライナ復興会議2022(URC)」がルガーノ(TI)で開催される。それ
はウクライナの復興計画についての会議になる。「ブリック紙オンライン版」に
よると、ウクライナのゼレンスキー大統領が、野党議員をサミット参加から除外
しようとしたことが明らかになった。ゼレンスキー大統領は、自らのゼレンスキ
ー党議員だけをルガーノに送ろうとしたと、ウクライナ議会の政治家は言う。
2週間前にようやく知られるようになり、抗議の結果、他党の４人の国会議員も
出席が許されることになった。ゼレンスキー派議員21名に対して非ゼレンスキー
党議員4名が参加者名簿に含まれている。ゼレンスキー党は、国会の代議員数か
らすると、大幅に過大評価されている。ウクライナの野党は、ゼレンスキー大統
領に対して非常に怒っている。5月には、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ元
大統領がリトアニアのNATO会議に向かう途中、国境で阻止されたが、彼は現在ウ
クライナの国会議員だ。議会の各政党は、ゼレンスキー大統領が自らの権力拡大
の為に戦況を利用したと非難している！野党議員は国営テレビの出演を許可され
なくなり、公の場に出られなくなった。2018年に設立されたばかりのゼレンスキ
ー党は、政治的には主に新参者で構成されている。しかしルガーノでは、経済と
復興に関する会議なので、政党政治には無関係だと、長年経験のある野党議員を
批判する。野党の国会議員達は、会議の名称が「改革会議」から「復興会議」に
変更されたことを批判している。改革の議題は最早重要ではないようだと！

Am 4. und 5. Juli 2022 findet in Lugano (TI) anstelle der geplanten 5.
Ukraine-Reform-Konferenz (URC 2022), die "Ukraine Recovery Conference
2022 (URC)" statt. Es geht dabei um einen Plan fuer den Wieder-Aufbau
der Ukraine. Laut einem Bericht der Zeitung "Blick.ch" wurde jetzt
bekannt, dass Ukraine Praesident Zelensky (oppositionelle) ukrainische
Parteien von der Teilnahme am Gipfel ausschliessen wollte (Exclude from
Participation). Praesident Zelensky wollte nur die Abgeordneten der
eigenen "Zelensky-Partei" nach Lugano senden, sagt eine Politikerin des
Ukraine-Parlaments. Es wurde erst vor zwei Wochen bekannt; aufgrund des
Protests duerfen jetzt auch vier Abgeordnete von anderen Parteien
teilnehmen. 21 Zelensky-Parlamentarier vs. 4 Nicht-Zelensky-Abgeordnete
sind auf der Teilnehmer-Liste. Die Zelensky-Partei ist massiv ueber-
vertreten basierend auf ihrer Vertretung im Parlament. Die ukrainische
Opposition aergert sich stark wegen Praesident Zelensky. Im Mai wurde
ex-Ukraine Praesident Petro Poroshenko auf dem Weg zu einem NATO-Treffen
in Litauen an der Grenze gestoppt; er ist heute Abgeordneter im Ukraine-
Parlament. Die Parteien im Parlament beschuldigen Praesident Zelensky,
die Kriegs-Lage fuer den Ausbau der eigenen Macht zu nutzen! Nicht
Regierungs-Parlamentarier duerfen nicht mehr im staatlich kontrollierten
TV auftreten und sind in der Oeffentlichkeit nicht mehr vertreten.
Die erst 2018 gegruendete Zelensky-Partei ist vor allem aus Polit-
Neulingen zusammengesetzt; in Lugano geht es aber um die Wirtschaft und
den Wieder-Aufbau, und nicht um Partei-Politik, kritisiert die
langjaehrige Oppositions-Abgeordnete. Sie und andere Abgeordnete
kritisieren die Umbenennung der Konferenz von "Reform Conference" in
"Recovery Conference"; es scheine, dass die Reform-Agenda keine Rolle
mehr spiele! (Quelle: blick.ch & srf.ch vom 30.06.2022)

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Wer sich ueber Kritik aergert, gibt zu, dass sie verdient war.
【E】Those who get Angry about Criticism admit that it was deserved.
(Publius Tacitus, Roman Historian, Politician, 58/120 BC)
批判に怒る人は、それが的を得ていると認めているのだ。

【D】Lieber Schweiss-Perlen als gar keinen Schmuck.
【E】Better Sweat Pearls than no Jewelry at all.
(Joseph Joubert, French Moralist, 1754/1824)
ジュエリーを全く付けないより、汗の真珠の方が良い。

【D】Die Freundschaft ist eine Pflanze, welche der Trockenheit
widerstehen muss.
【E】Friendship is a Plant that must withstand Drought.
(Joseph Joubert, French Moralist, 1754/1824)
友情は、干ばつに耐えねばならない植物。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:

- 100 Years Jubilee Forest Zug, Watch the Jubilee Video here:
ツークの百年の森
https://www.waldzug.ch/

100 Jahre Wald Zug

- Best Pictures of Lake Festival Zug 2022 with Fireworks. Here:
2022年ツークの湖水祭りの花火

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

目前の参議院選挙で、日本と世界の運命が決まろうとしていると言っても過言
ではない。この選挙で、日本の民主主義が機能しているのか否かも問われてい
る。

ルガーノ会議の当初の目的は、ウクライナの法治と汚職撲滅の改革だった筈だ
が、復興支援に変えられた。ウクライナ側の参加者に関する問題は、会議の場を
提供するスイス政府が介入する問題ではなく、あくまでウクライナの内政問題と
言われている。各国の参加者もトップではなく、二番手が出席すると伝えられて
いる。いずれにせよ、主要メディアは、相変わらずウクライナの実情には触れ
ず、嘘臭い報道が幅を利かせているが、こうした暴露情報も散見される。メディ
アと権力者が腕を振るえば、事実など幾らでも隠蔽、改竄出来ることが21世紀の
今、これ程強烈に見せつけられるとは思わなかった。情報の落ち穂拾いをして、
自らの判断力を磨くしか対処方法無し。(A.H.）

その他今週号PC版の記事には、「米グーグルがチューリッヒに３番目の拠点開
設」「財務大臣、スイスの国庫に穴が開くと警告」
今週のニュース・フラッシュ「日本のネットいじめ新法への批判」「岸田文雄
首相は、G7サミットで大盤振る舞いを約束」
■ ウクライナ紛争特集と見解１５ ■
「スイスの国会議員がプーチンとの交渉を呼びかける」「ウクライナIT軍団サイ
バーファイターがロシアをハッキング」「ウクライナは汚職に浸食されている」
他、注目情報も掲載しています。是非ご高覧下さい。

────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2022 Thomas Huerlimann

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先：
☆ Swiss News Headlines
MailuX

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────