▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　　　　　 No. 992 - February 02, 2024 (Reiwa 6-nen)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スイスの健康調査で薬の消費量増加！ (Mon. 29.01.2024)
Swiss Health Survey: Consumption of Medication on the Rise!
Schweizer Gesundheits-Befragung: Medikamenten-Konsum nimmt zu!

連邦統計局（FSO）は1992年以来、5年毎にスイスの健康調査を実施している。
2022年からの今回の調査では、医薬品の消費量が30年間着実に増加していること
が示された。
主な結果の詳細：2022年には、人口の半数以上（55％）が7日間に薬を服用して
いた。特に鎮痛剤の使用率は、1992年の12％から2022年には26％に増加した。
人口の4分の1が調査前の過去4週間に、酷い体調不調に悩まされ、3分の1が睡眠
障害だった。
薬物消費は1992年には38%、2017年には50%になった。
女性 (59%) は男性 (51%) より頻繁に薬を服用している。
その割合は年齢と共に増加し、75歳以上では86％に達する。
3人に1人が睡眠障害に悩まされており、睡眠は人の健康には不可欠だ。
睡眠障害は、男性（29％）より女性（37％）に多く、年齢と共に増加する。
2022年、国民の大多数（85％）が自分の健康状態を「良い」、又は「とても良
い」と評価した。
調査の4週間前に言及された体調不良は、ストレス等生活環境の社会心理的特徴
に起因している可能性がある。
全身の脱力感 (46%) と背中や腰痛 (45%) が最も多い不調で、これらは1992年に
比べ増加している。
調査では、避妊用ピルの使用が減少し、35歳以下の年齢層では、コンドームとピ
ルが最もよく使われる避妊法だった。ピルを使用する青年の割合は、2002年以来
ほぼ半減している。
若者の間で薬物消費が増加しており、15歳から64歳迄の人口の8％が、調査前の
12ヶ月間に薬物を使用、消費量が最も多いのは35歳以下。
71％が歯と歯茎の状態を「良い」又は「とても良い」と評価したが、加齢と共に
悪化する。
更に、40％以上が近視で、眼鏡又はコンタクト・レンズを使用している人の割合
は、1992年の59％から2022年には68％に増加した。

Das Bundesamt fuer Statistik (BFS) fuehrt die Schweizer Gesundheits-
Befragung alle 5 Jahre durch seit 1992.
Aktuelle Befragung von 2022 zeigt, der Medikamenten-Konsum nimmt seit 30
Jahren dauernd zu.
Wesentliche Resultate im Einzelnen: 2022 nahm mehr als die Haelfte der
Bevoelkerung (55%) in einem Zeitraum von 7 Tagen ein Medikament ein.
Besonders die Einnahme von Schmerz-Mitteln ist von 12% im Jahr 1992 auf
26% im Jahr 2022 gestiegen.
Ein Viertel der Bevoelkerung litt in letzten 4 Wochen vor der Befragung
an starken koerperlichen Beschwerden, ein Drittel hatte Schlaf-
Stoerungen.
Medikamenten-Konsum lag 1992 bei 38% und 2017 bei 50%. Frauen (59%)
nehmen haeufiger Medikamente ein als Maenner (51%). Mit zunehmendem
Alter steigt der Anteil und erreicht bei Leuten ab 75 Jahren 86%.
Jede dritte Person leidet an Schlaf-Stoerungen; der Schlaf ist fuer das
Wohlbefinden eines Menschen noetig. Schlaf-Stoerungen kommen bei Frauen
(37%) haeufiger vor als bei Maennern (29%). Schlaf-Stoerungen nehmen mit
zunehmendem Alter zu.
Die grosse Mehrheit der Bevoelkerung schaetzte ihre Gesundheit (85%) als
gut oder sehr gut ein im Jahr 2022.
Die erwaehnten Beschwerden 4 Wochen vor Befragung, sind teilweise auf
psycho-soziale Merkmale der Lebens-Bedingungen, wie zum Beispiel Stress
zurueckzufuehren.
Allgemeine Schwaeche (46%) sowie Ruecken- oder Kreuz-Schmerzen (45%)
sind die haeufigsten Beschwerden; diese sind gegenueber 1992
angestiegen.
Umfrage zeigte eine abnehmende Benuetzung der Pille zur Empfaengnis-
Verhuetung (Contraception); Kondom u. Pille sind die am haeufigsten
verwendeten Verhuetungs-Methoden in Alters-Gruppen unter 35 Jahren.
Anteil der jungen Erwachsenen, welche die Pille benutzen, hat sich seit
2002 fast halbiert.
Es zeigt sich steigender Drogen-Konsum bei der jungen Bevoelkerung; 8%
der Bevoelkerung von 15 bis 64 Jahren hat in den letzten 12 Monaten vor
Befragung Drogen konsumiert; bei Personen unter 35 Jahren ist der Konsum
am hoechsten.
71% schaetzten den Zustand ihrer Zaehne und des Zahnfleischs als gut
oder sehr gut ein. Der Zustand verschlechtert sich mit zunehmendem
Alter.
Weiter sind ueber 40% kurz-sichtig (short-sighted); Anteil der Personen,
die eine Brille oder Kontakt-Linsen tragen, ist von 59% im Jahr 1992 auf
68% im Jahr 2022 gestiegen.
(Quelle: bfs.admin.ch vom 29.01.2024 & Internet News)
https://www.srf.ch/news/schweiz/bfs-gesundheitsbefragung-warum-greifen-junge-maenner-vermehrt-zu-schmerzmitteln
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.30127929.html
https://www.watson.ch/schweiz/gesundheit/999147144-gesundheitsbefragung-2022-medikamentenkonsum-in-der-schweiz-nimmt-zu
https://www.blick.ch/life/gesundheit/medizin/nur-der-antibabypillen-konsum-nimmt-ab-so-hat-sich-die-gesundheit-der-schweizer-veraendert-id19379885.html

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

https://theswisstimes.ch/swiss-painkillers-usage-spikes-to-36-new-data-suggests/
https://www.swissinfo.ch/eng/society/quarter-of-swiss-use-painkillers/49166502

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Ohne Ziel ist jeder Weg falsch.
【E】Without a Goal, every Path is wrong.
(Confucius, Chinese Philosopher, 551/479 BCE)
目標がなければ、どの道も間違い。

【D】Freude ist die Gesundheit der Seele.
【E】Joy is the Health of the Soul.
(Aristotle, Ancient Greek Philosopher, 384/322 BC.)
喜びは魂の健康

【D】Das Oeffentliche Wohl soll das Oberste Gesetz sein.
【E】The Public Good should be the Supreme Law.
(Marcus Tullius Cicero, Roman Statesman, Philosopher etc., 106/43 BC)
公共の利益は最高法規であるべき

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Picture of the Month. Vote for Best Weather Photo of January 2024 by Swiss SRF/Meteo:　SRFメテオ：1月の気象写真集

- Best Pictures of Lucerne Light Festival (LILU) 2024 by Lucerne Newspaper: 
ルツェルン紙：ルツェルン光の祭典映像

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

医薬品に頼る人々が増えているのは、社会が病み始めている兆候の様に思える。
成功を求め要求されるスイス社会で、心身が疲弊する人々が増えていると報じら
れている。製薬会社が幅を利かせているスイスだが、個人的には、薬は基本的に
使わないよう心掛けている。日本人の体質を無視して処方される医薬品は要注意
だ。様々な病気の予防に、日本の伝統食品の薬効が科学的に証明されつつある現
在、こちらを取入れる方が安全だ。(A.H.)

その他今週号PC版の記事には、
2) スイスの博物館が過去最高の入場者数を記録した理由
3) アルプスの太陽光発電所計画に逆風
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) ドイツは又もや「欧州の病人」？
5) 米核兵器再び英国に配備された？
6) 権力闘争でゼレンスキーが軍最高司令官の解任を望んでいる
7) ウクライナで4千万ドル相当の武器購入をめぐる汚職
を掲載しています。是非ご高覧下さい。

────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann
MailuX-mini

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先：
☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ Mailux
☆ Mag2

既発行メルマガ一覧

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────