swiss-news-headlinesのブログ

世界報道自由度ランキング上位のスイスの報道で世界が見える

Blog版: WSNH No. 902 『ワクチン接種敬遠は若い女性と地方』

▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
Swiss Japan Watcher


          No. 902 - June 25, 2021 (Reiwa 3-nen)


───────────────────────────────────


ワクチン接種敬遠は若い女性と地方 (Tue. 22.06.2021)
Low Vaccination-Willingness among Young Women and in the Countryside.
Tiefe Impf-Bereitschaft bei jungen Frauen und auf dem Land.


ツューリッヒの調査機関「Sotom」による2021年3月の全国評価で、コロナ予防接
種懐疑者が住むカントンと彼等の共通点が示された。カントン・オプヴァルデン
では、住民の40.5%がコロナワクチンの接種を拒否して、スイス全国でトップだ
った。続く2位はアッペンツェル・インナーローデンの36.6%、3位はユラの
33.3%、4位はニドゥヴァルデンの31.3%、5位はヴァリスの31.2%、6位はグラ
ールスの30.9%、7位はウーリの30.2%、8位はトゥールガウの29.6%、9位はシ
ュヴィーツの29.3%、10位がアッペンツェル・アウサーローデンの28.8%。順位
表の最下位はシャフハウゼンで僅か14.5%。地方のカントンでワクチン接種に消
極的なのは、パンデミックの影響を受けた住民が少なかった事と関連がある可能
性がある。ソトモのミヒャエル・ヘルマンは、「都市と地方の溝」と見ている。
この分析では、特に若い女性でワクチン接種に消極的な事が示されている。15歳
から34歳までの全女性の30%が予防接種を拒否している。同年齢の男性では
26%。全国では22%がコロナ・ワクチンを拒否している。3月には、住民の4分の
1が態度を決めかねていたが、この間に考えを変えた可能性がある。ザクセン(オ
プヴァルデン)の家庭医マーティン・スィッグによると、「オプヴァルデンでは
密度ストレスが少ない」。オプヴァルデンの住民は、自分の考えを非常に良く形
成することが出来た。若い女性達には、妊娠に対する不安が、予防接種への姿勢
に影響を及ぼす可能性がある。ターゲス・アンツァイガー紙は、ワクチン接種を
望まない3人に理由を尋ねた。41歳の農婦で看護師の女性は、我々は長期的な結
果について何も知らない、今から5、6年後どうなるのか?と述べた。ベルンの45
歳の「IT開発者」にとって、決定は数学的計算の問題で、自分のリスクは少ない
と判断している。しかし、事実が変わった場合は、予防接種を排除しない。


Eine landesweite Auswertung des Forschungs-Institut Sotomo in Zuerich
vom Maerz 2021 zeigt, in welchen Schweizer Kantonen die Corona-Impf-
Skeptiker wohnen und was es fuer Gemeinsamkeiten gibt. Im Kanton
Obwalden (OW) lehnen 40,5% der Bevoelkerung den Corona-Impfstoff ab;
OW liegt damit schweizweit an der Spitze. Es folgt an 2. Stelle
Appenzell-Innerrhoden (AI) mit 36,6%, dann als Nr. 3 Jura (JU) mit
33,3%, als Nr. 4 Nidwalden mit 31,3%, als Nr. 5 Wallis (VS) mit 31,2%,
als Nr. 6 Glarus (GL) mit 30,9%, als Nr. 7 Uri (UR) mit 30,2%, als
Nr. 8 Thurgau (TG) mit 29,6%, als Nr. 9 Schwyz (SZ) mit 29,3% und als
Nr. 10 Appenzell-Ausserrhoden (AR) mit 28,2%. Am Schluss der Tabelle
befindet sich Schaffhausen (SH) mit nur 14,5%. Dass die Impf-
Bereitschaft in den Land-Kantonen tief ist, koennte mit einer geringeren
Betroffenheit der Bevoelkerung in der Pandemie zusammenhaengen. Sotomo
(Michael Hermann) sieht einen "Stadt-Land-Graben". Die Analyse zeigt,
dass die Impf-Bereitschaft besonders bei jungen Frauen tief ist. 30%
aller Frauen zwischen 15 und 34 Jahren lehnen die Impfung ab. Bei
gleich-altrigen Maennern sind es 26%. Landesweit lehnen 22% eine Corona-
Impfung ab. Im Maerz war ein Viertel der Bevoelkerung noch abwartend;
dies kann sich inzwischen geaendert haben. Laut Hausarzt Martin Sigg in
Sachseln (OW), "gibt es in OW weniger Dichte-Stress". Die Menschen in
Obwalden koennten sich sehr wohl eine eigene Meinung bilden. Bei jungen
Frauen ist es moeglich, dass Aengste mit Blick auf eine Schwangerschaft,
die Einstellung zur Impfung beeinflussen. Tages-Anzeiger hat drei
Menschen nach ihren Gruenden gefragt, warum sie sich nicht impfen
wollen. "Eine Baeuerin und Pflegefach-Frau", (41 Jahre, OW) sagte: Man
weiss nichts ueber Langzeit-Folgen, was ist in fuenf oder sechs Jahren?
"IT-Entwickler" (45 Jahre, BE) fuer ihn ist der Entscheid eine Frage der
mathematischen Berechnung." Er beurteilt das Risiko fuer ihn als klein;
er schliesst eine Impfung jedoch nicht aus, falls sich die Faktenlage
aendert.
(Quelle: 20min.ch, nau.ch & Tages-Anzeiger print vom 22./23.06.2021)
https://www.20min.ch/story/tiefe-impfbereitschaft-bei-jungen-frauen-und-auf-dem-land-809249496867
https://www.nau.ch/news/schweiz/coronavirus-warum-wollen-sich-obwaldner-nicht-impfen-lassen-65951584
https://www.nau.ch/news/schweiz/coronavirus-umfrage-zeigt-impfskepsis-bei-jungen-frauen-65951408
https://www.pressreader.com/switzerland/basler-zeitung/20210622/282329682901595


────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】


【D】Wenn es keine schlechten Menschen gaebe, gaebe es keine guten
Anwaelte.
【E】If there were no bad People, there would be no good Lawyers.
(Charles Dickens, English, Novelist, 1812/1870)
悪者がいなければ、良い弁護士もいない。


【D】Ein vornehmer Mensch tadelt sich selbst, ein gewoehnlicher die
andern.
【E】A noble Person rebukes himself, an ordinary Man the others.
(Confucius, Chinese Philosopher, 551/479 BCE)
高潔な人は自分を、常人は他人を叱責する。


【D】Bildung ist die Bewegung von der Dunkelheit zum Licht.
【E】Education is the Movement from Darkness to Light.
(Allan Bloom, American Philosopher, 1930/1992)
教育は暗闇から光への動き。


★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:


- Lots of Rainbows in Switzerland after the extreme Thunderstorms.
Watch the pictures here: 強烈な雷雨の後でスイス各地に虹
https://www.srf.ch/meteo/meteo-storys/regenbogen-en-masse-nach-den-gewittern-gab-es-etwas-fuers-auge


- Extreme Thunderstorms, with Hail, strong Wind and lots of Rain over Switzerland. Watch Pictures and Videos here:
スイスを襲った雷、雹、強風、豪雨。22時間で2万5千回の雷発生。
https://www.srf.ch/news/schweiz/hagel-und-intensiver-regen-heftige-gewitter-erfassen-das-berner-oberland-und-zuerich
https://www.blick.ch/video/gewitter-ueberschwemmungen-hagel-unwetter-ueber-der-schweiz-legt-ganze-zugstrecken-lahm-id16625516.html
https://www.20min.ch/video/starkregen-flutet-strassen-und-gleise-903488733383
https://www.srf.ch/meteo/meteo-storys/unwetter-intensiver-niederschlag-am-donnerstag


────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】


スイスでもワクチン接種ありきの風潮が横行している。ワクチン開発には早くて
も数年を要すると言われているのに、拙速なワクチン接種の問題点が置き去りに
されている。是非の判断は個人に帰するものではあるが、PC番【注目情報欄】で
は不足しがちなこの種の情報を主に採り上げている。(A.H.)


その他今週号PC版の記事には、「欧州で最も革新的な国はスイス」、「3色腕輪
で対人距離の意思表示」、4) 今週のニュース・フラッシュ「トランプ元大統領
とハリス副大統領が米国とメキシコの国境を訪問」、「ドイツ人の多数が言論の
自由が危機だと言う」を掲載しています。是非ご高覧下さい。


────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2021 Thomas Huerlimann
http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002


For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先:
MailuX
Swiss News Headlines


■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。


────────────────────────────────────