Blog版：WSNH No. 1058 『スイスの公共交通機関で無賃乗車多発』

▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　No. 1058

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スイスの公共交通機関で無賃乗車多発 (Thu. 05.02.2026)
Swiss Public Transport: Lots of Passengers without Tickets.
Schweizer OeV: Viele Fahrgaeste ohne Fahrkarte (Billet).

スイスの公共交通機関の無賃乗車数は着実に増加している。
2024年、有効な切符を持たない乗客が初めて100万人を突破した。業界団体アラ
イアンス・スイスパスが発表した数字に依ると、2025年には無賃乗車の数は
1,173,295人に達した。
2019年に統計を取り始めて以来、無効な乗車券や部分的に有効な乗車券で乗車し
た乗客の検札数は毎年増加している。増加の理由として挙げられているのは、
乗客数の増加と、より頻繁で効果的な検札。
「無賃乗車」でスイスの公共交通機関は、毎年最大2億スイスフランの収入を
失っている可能性があると、「アライアンス・スイスパス」の広報担当者は言
う。この推定は2024年時点のもの。
有効な切符を持たない乗客は、中央情報システムに登録される。目的は、様々な
交通機関で発生した事件を統合すること。乗車券を持たずに何度も乗車した場合
罰金が徐々に高くなる。1回目は乗車券を含む追加料金が100スイスフラン、2回
目は140スイスフラン、3回目は170スイスフラン。
一部有効な乗車券の場合、追加料金は毎回25スイスフランずつ減額される。
2年以内に3回違反した場合、更に刑事告訴の対象になる。

3日前、ドイツ鉄道（DB）の車掌が切符検査中に、切符を持たない26歳のギリシ
ャ人に殴打されて死亡した！この残忍な攻撃は単発的な事件ではなく、暴力は
蔓延しており、列車の乗務員に対する暴力や攻撃は、スイスでも日常茶飯事。
【参考】 不正乗車 - Wikipedia

Die Zahl der so-genannten "Schwarzfahrer" (Fare Evader) im oeffentlichen
Verkehr (OeV) in der Schweiz steigt laufend.
Im Jahr 2024 wurden erstmals eine Million Fahrgaeste ohne gueltige
Fahrkarte (valid Ticket) erwischt.
Im Jahr 2025 betrug die Anzahl der "Schwarzfahrer" bereits 1'173'295;
dies teilte die Branchen-Organisation "Alliance Swisspass" auf Anfrage
mit. Die Zahl der kontrollierten Fahrgaeste ohne oder mit teil-gueltigem
Fahrkarte nimmt seit Start der Erfassung in 2019 jaehrlich zu.
Als Gruende fuer den Anstieg wird die steigende Anzahl Fahrgaeste, aber
auch haeufigere und wirksamere Billet-Kontrollen genannt.
Wegen "Schwarzfahrer" (Fare Evader) duerften dem OeV (Oeffentlichen
Verkehr) in der Schweiz jedes Jahr bis 200 Mio. CHF an Einnahmen
verloren gehen, sagt Medien-Sprecherin von "Alliance Swisspass"; die
Schaetzung stammt aus dem Jahr 2024.
Fahrgaeste ohne gueltiges Ticket werden in einem zentralen Informations-
System registriert; der Zweck ist, Vorfaelle bei unterschiedlichen
Transport-Unternehmen gebuendelt zu erfassen.
Wer mehrmals ohne Fahrkarte (Billet) unterwegs ist, muss eine immer
hoehere Busse (Penalty) bezahlen; erstes Mal betraegt Zuschlag
(Surcharge) inkl. Fahrpreis-Pauschale ohne Ticket CHF 100, zweites Mal
CHF 140 und drittes Mal CHF 170.
Bei teil-gueltigem Ticket faellt Zuschlag (Surcharge) jeweils CHF 25
tiefer aus. Beim dritten Vorfall innerhalb von zwei Jahren gibt es
zusaetzlich eine Strafanzeige (Criminal Complaint).
Ein Zugbegleiter der Deutschen Bahn (DB) wurde vor drei Tagen von einem
26-jaehrigen Griechen (Greek) ohne Fahrkarte bei einer Ticket-Kontrolle
zu Tode gepruegelt! Brutaler Angriff ist kein Einzelfall; Gewalt ist
weitverbreitet; auch in der Schweiz sind Gewalt und Aggressionen gegen
Zug-Personal alltaeglich.
(Quelle: srf.ch/news vom 05.02.2026 & Internet News)

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

https://swissobserver.com/news/record-numbers-on-swiss-public-transport-fare-dodger-register/

━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media]

WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/
SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news
Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/
Blick: https://www.blick.ch/
20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/
スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Verbunden werden auch die Schwachen maechtig.
【E】Even the Weak become powerful when united.
(Friedrich Schiller, German Poet, Philosopher, Historian, 1759/1805)
弱者でも団結すれば強くなる。

【D】Je groesser die Stadt, desto weniger Nachbarn.
【E】The bigger the City, the fewer Neighbors.
(Friedrich Georg Juenger, German Poet, Storyteller, Cultural Critic,
1898/1977) 都市が大きくなるほど、隣人は少なくなる。

【D】Mehr an den eigenen Fortschritten, weniger an der Meinung anderer arbeiten.
【E】Focus more on your own Progress, less on the Opinions of others.
(Felix Mendelssohn-Bartholdy, German Composer, Pianist, Organist, 1809/1847) 

他人の意見より、もっと自分の進歩に集中しよう。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Beautiful Pictures. Magnificent Sky on Tuesday Morning by Swiss SRF/Meteo Readers: (Scroll to right) SRFメテオ：火曜日の朝焼けの映像

- Most Beautiful Weather Photo of January 2026 by Swiss SRF/Meteo Readers. (Scroll Down)　SFRメテオ：2026年1月の特選気象映像集

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

車掌には乗客からの攻撃に対応する訓練も行われている。警察官に対する攻撃も

激しさを増していると報じられている。こうした国内の社会現象は、世界的に不

安定な経済状況や、戦争・大量の難民等で世相が荒々しくなっているためと考え

られる。（A.H.）

その他今週号メルマガ版の記事には、
2) OECD最低税率が米国の圧力で骨抜き！
■ 今週のニュース・フラッシュ：
3) 欧州はグリーンランドに極めて傲慢だった
4) 脱走はウクライナ軍の大問題
5) 欧州のガス供給はロシアではなく米国に依存
その他注目情報も掲載しています。是非メルマガ版もご高覧下さい。

────────────────────────────────────

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版メルマガ購読登録先：
☆ WSNH編集部宛 swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ MailuX 
☆ Mag2 

既発行メルマガ一覧 

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。

★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann

────────────────────────────────────