▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　 No. 961 - March 03, 2023 (Reiwa 5-nen)

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

永遠の化学物質PFASの人類と環境への危険性 (Tue. 28.02.2023)
Forever Chemicals (PFAS): Danger to Humans and Environment.
Ewige Chemikalien (PFAS): Gefahr fuer Mensch u. Umwelt.

「状況は深刻」という見出しで「ターゲス・アンツァイガー紙」が「PFAS」と
いう化学物質群について報じた。フッ素系界面活性剤（PFAS）は、分解しにく
い化学物質。
最初の「PFAS」は約 80 年前に開発され、例えば、PTFE (ポリテトラフルオロ
エチレン) という物質は、最初の原子爆弾の金属部分を腐食性ガスから保護し
た。その数年後、フライパンのメーカーもPTFEを使用し、「テフロン」と命名
した。PFASは、私達の日常品に潜む毒で、汚れや水をはじく物質群。
この物質は殆ど分解されず、中には健康に害を及ぼすものもある。
19のパートナーメディアから成る研究団体「Forever Pollution」は、欧州各国
の100以上のデータを調査し、欧州全域でPFAS汚染のある17'000以上の場所を特
定した。その中には、長期的に人の健康に害を及ぼす可能性があるほど濃度が高
いホットスポットが2000カ所以上含まれている。
スイスでも130以上のホットスポットが確認されている。
ホットスポットは、100ng/l（水）または100ng/kg（土壌）を超えるPFAS濃度が
検出された測定点。
水中で100ng/lの濃度は健康上問題があると考えられている。
スキーワックスが原因で、オーバーゴムス（カントン・ヴァリス）の土壌が最大
濃度になっている。スキーワックス企業TOKOは、フッ素を含まない製品に切り替
えて、スキーワックスのPFASと入れ替えた。
何千種類ものPFASは、生産量が少なく、研究する価値が無いので、科学的には殆
ど分かっていない。
米国では、ペルフルオロオクタン酸（PFOA）が原因の病気と死亡例が数千件確認
されている。 この物質はテフロンの製造時に放出され、下水に流れ出た。
PFASは食品包装に含まれているため、食品を通して人間にも危険だ。
しかし、当面の問題は飲料水。スイスでは、飲料水中の個々のPFASの上限値を設
定している。
欧州では2010年からPFOS（ペルフルオロオクタンスルホン酸）の使用が禁止され
ている。2020年からPFOA（ペルフルオロオクタン酸）の使用禁止が施行された。
【参考】フッ素系界面活性剤：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%83%E7%B4%A0%E7%B3%BB%E7%95%8C%E9%9D%A2%E6%B4%BB%E6%80%A7%E5%89%A4

"Die Lage ist ernst" (The Situation is Serious), so lautete Schlagzeile
in der Zeitung Tages-Anzeiger betreffend der Chemikalien-Gruppe "PFAS".
Per- u. poly-flurierende Alkyl-Verbindungen (PFAS) sind schwer abbaubare
Chemikalien. Die ersten "PFAS" wurden vor etwa 80 Jahren entwickelt, zum
Beispiel schuetzte der Stoff PTFE (Polytetra-Fluorethylen) Metallteile
der ersten Atom-Bomben vor aetzenden Gasen. Einige Jahre spaeter setzten
auch Hersteller von Bratpfannen (Frying Pans) auf den Stoff PTFE und
tauften ihn auf "Teflon". PFAS ist das Gift, das in unseren Alltags-
Gegenstaenden lauert; eine Stoff-Gruppe, welche Schmutz und Wasser
abweist. Die Substanzen sind kaum abbaubar und manche gefaehrden die
Gesundheit. Projekt "Forever Pollution", eine Recherche-Verbund von
19 Partner-Medien, hat mehr als 100 Daten-Saetze aus europaeischen
Staaten studiert u. so in ganz Europa mehr als 17'000 Orte mit PFAS-
Verschmutzungen (Pollutions) lokalisiert.
Darunter sind gut 2000 HotSpots, die eine so hohe Konzentration
aufweisen, dass sie langfristig fuer die menschliche Gesundheit
schaedlich sein koennte. Auch in der Schweiz wurden mehr als 130
HotSpots festgestellt. HotSpots sind Messpunkte, an denen eine PFAS-
Konzentration von mehr als 100 ng/l (Wasser) oder 100 ng/kg (Boden)
festgestellt wurde. Konzentration von 100 ng/l im Wasser wird als
problematisch fuer die Gesundheit angesehen. Ski-Wachs (Ski Wax)
verursacht Hoechstwert im Boden im Wallis in Obergoms (VS).
Die Ski-Wachs Firma TOKO hat auf Fluor-freie Produkte umgestellt und
PFAS in ihrem Ski-Wachs ersetzt.
Bei Tausenden PFAS weiss die Wissenschaft nur wenig, weil nur wenig
produziert wird und sich Untersuchungen nicht lohnen. In den USA gab
es nachweisbar Tausende Krankheits-Faelle, aber auch Todesfaelle durch
Perfluoroctan-Saeure (PFOA). Dieser Stoff wurde bei der Teflon-
Herstellung freigesetzt u. gelangte in die Abwaesser.
Gefaehrlich fuer den Menschen wird PFAS ueber die Nahrung, weil PFAS
in Lebensmittel-Verpackungen enthalten sind. Problem ist unmittelbar
aber das Trinkwasser (Drinking Water). Schweiz hat einen Hoechstwert
fuer einzelne PFAS im Trinkwasser festgelegt.
Seit 2010 ist die Verwendung von PFOS in Europa verboten.
Fuer PFOA gilt seit 2020 ein Verwendungs-Verbot (Ban on Use).
(Quelle: srf.ch vom 28.02.2023 & Tages-Anzeiger print vom 24.02.2023)
https://www.srf.ch/sendungen/kassensturz-espresso/kassensturz/ewige-chemikalien-pfas-giftstoffe-kantone-stehen-vor-herkulesaufgabe
https://www.srf.ch/wissen/chemikalien-fuer-die-ewigkeit-pfas-das-gift-das-in-unseren-alltagsgegenstaenden-lauert
https://www.dw.com/de/teflon-dupont-skandal-chemikalien-forever-chemicals-gesundheit/a-56703434
https://de.wikipedia.org/wiki/Per-_und_polyfluorierte_Alkylverbindungen

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://en.wikipedia.org/wiki/Per-_and_polyfluoroalkyl_substances

https://foreverpollution.eu/

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Man muss lernen, was zu lernen ist, und dann seinen eigenen Weg
gehen.
【E】You have to Learn what there is to Learn and then go Your Own Way.
(George Frideric Handel, German-Britisch Baroque Composer, 1685/1759)
学ぶべきことを学び、そして自分の道を歩んでいく。

【D】Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten
machen Gebrauch davon.
【E】All People have the same Right to think, but very few make use of
it. (Curt Goetz, Swiss-German Writer, Actor, Film Director 1888/1960)
すべての人が同じように考える権利を持っているのに、それを活用する人はごく
わずか。

【D】Einen Gescheiten kann man ueberzeugen, einen Dummen ueberreden.
【E】A Clever Person can be convinced, a Stupid Person can be persuaded.
(Curt Goetz, Swiss-German Writer, Actor, Film Director 1888/1960
賢い人は納得し、愚かな人は説得される。

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:

- Basle Carnival 2023 "Morgenstreich", Start of Carnival.
Basel Carnival is integral Part of the City's Cultural Identity.
バーゼルのカーニバルは、街の文化的アイデンティティの一部として不可欠。
Videos here:
https://www.youtube.com/watch?v=oLcETr-9rsI
https://www.youtube.com/watch?v=xXa9v4Pr2UI
https://www.youtube.com/watch?v=Dlg8e24xBe4

- Basle Carnival 2023 Cortege and more by Swiss SRF-TV:

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

何十年も使っていたテフロン加工の調理器に毒性があるという情報を見て以後、
フライパンを鋳物製に切り替えた。残るテフロン加工は炊飯器のみ。

ウクライナ紛争に関して：
スイスの公共放送SRFラジオの元駐ロシアDavid Nauer記者は、ウクライナ紛争前
のロシア駐在当時、「ウクライナ政府はロシア語を禁止し、ロシア系住民が年金
を受け取れないようにする等の差別をし、迫害している」と報じていた。Nauer
記者はその後、スイスに帰任し、国際部でロシア東欧担当になっているが、彼の
現在の報道姿勢は「ロシア悪」一辺倒になっている。ロシア駐在10年という
Nauer記者の報道にどれ程の価値があるものか？
NHK元モスクワ支局長石川一洋解説委員の解説も最近怪しげな論調になってい
る。西側主要報道機関の談合報道が明確になってきた昨今、世界のジャーナリス
トの仕事は命懸けが常識になってきたのはしばしば報道される通り。(A.H.)

その他今週号PC版の記事には、
2) スイスで高齢者のアルコール依存症
3) 熟練労働者不足でも、50歳以上は就職難。
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) 欧米諸国がインドに好意的なキャンペーン！
5) ルーマニアの木材マフィアが最後の原生林を伐採
■ ウクライナ紛争特集と見解37：
6) ウクライナ戦争終結の欧州秘密和平計画？
7) 米軍曰く、エイブラムス戦車はウクライナには役立たない
他、注目情報も掲載しています。是非ご高覧下さい。

────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先：
☆

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────