▼ スイス発　多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/

　　　　　　　　　　　　　 No. 989 - December 09, 2023 (Reiwa 5-nen)

★ Weekly Swiss News Headlines (WSNH) makes a short break
　 during Year End & New Year. Have a Good New Year!
　 弊誌は年末年始休刊します。　良い年をお迎え下さい。 ★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

KOFグローバル化指標上位の国 (Wed. 06.12.2023)
KOF-Globalization-Index: Which Country is at the Top?
KOF-Globalisierungs-Index: Welches Land ist an der Spitze?

KOFグローバル化指標は、196の国と地域のグローバル化の度合いを測定したも
の。この指標の概念は、チューリッヒ工科大学経済研究センターが定めた。
指標は2002年に初めて発表され、情報源はウィキペディア。
KOF指標は、経済のグローバル化、文化/社会のグローバル化、政治のグローバ
ル化の3つの基準に基づいている。
2021年の総合指数によると、スイスは世界で最もグローバル化された国で、ベル
ギー、オランダが続く。米国は25位、日本は41位。
2021年には経済のグローバル化が進み、 貿易の大幅な増加が観察された。
これは特に、パンデミック後の2020年以降、消費者の消費支出が大幅に増加した
ことに依る。
社会のグローバル化は2021年、全体的にわずかに低下したが、これはとりわけパ
ンデミック進行中の影響による。継続的な渡航制限により、観光など伝統的な人
的交流が停滞した。
オンライン通信とインターネット利用の増加は、特にパンデミック中に連絡手段
が一層デジタル化したことを示している。 政治のグローバル化は引き続き緩や
かな増加を続けている。
現在の国別ランキングでスイスが第1位を占めているのは、特に輸出入の多さ、
世界の金融部門に於ける影響力の大きさ、そしてスイスに数多くの国際機関が存
在することに依る。
スウェーデン、英国、オーストリア、ドイツ、デンマーク、フィンランド、フラ
ンス等の国々が上位10位に入っているのは、主に欧州連合（EU）内の経済的、社
会的、政治的な相互依存に依るところが大きい。

KOF-Index der Globalisierung misst das Ausmass der Globalisierung in 196
Laendern und Territorien. Das Konzept des Index stammt von der
Konjunktur-Forschungs-Stelle der ETH Zurich. Erstmals wurde der Index im
Jahr 2002 veroeffentlicht; die Angaben stammen von Wikipedia.
Der KOF-Index basiert auf drei Kritierien: Wirtschaftliche
Globalisierung, Kulturelle/Soziale Globalisierung und Politische
Globalisierung. Gemaess den Zahlen des Index (Overall) von 2021, ist die
Schweiz, das am staerksten globalisierte Land der Welt; gefolgt von
Belgien und den Niederlanden. USA liegen auf Platz Nr. 25 und Japan auf
Platz Nr. 41. Oekonomische Globalisierung nahm 2021 zu; es ist eine
deutliche Zunahme des Handels zu beobachten. Dies ist besonders auf
einen starken Anstieg der Konsum-Ausgaben fuer Waren nach dem Pandemie-
Jahr 2020 zurueckzufuehren.
Soziale Globalisierung im Jahr 2021 ging insgesamt etwas zurueck; dies
ist u.a. auf anhaltende Auswirkungen der Pandemie zurueckzufuehren.
Der traditionelle persoenliche Austausch wie bspw. der Tourismus
stagnierte wegen anhaltenden Reise-Beschraenkungen.
Anstieg Online-Kommunikation u. Internet-Nutzung zeigt, dass sich die
Vernetzung zunehmend digitalisiert hat, besonders waehrend der Pandemie.
Politische Globalisierung nimmt weiterhin moderat zu.
Dass Schweiz im Laender-Vergleich im aktuellen Ranking den ersten Platz
belegt, ist insbesondere auf die hohen Exporte und Importe, ihre
einflussreiche Rolle im globalen Finanz-Sektor u. Praesenz zahlreicher
internationaler Organisationen in der Schweiz zurueckzufuehren. Laender
wie Schweden, UK, Oesterreich, Deutschland, Daenemark und Finnland sowie
Frankreich, ihre Platzierung in den Top Ten ist zu einem grossen Teil
auf wirtschaftliche, soziale und politische Verflechtung innerhalb der
Europaeischen Union (EU) zurueckzufuehren.
(Quelle: blick.ch vom 06.12.2023 & Internet News)
https://www.blick.ch/wirtschaft/neue-eth-studie-schweiz-am-staerksten-globalisierte-land-id19215213.html
https://kof.ethz.ch/news-und-veranstaltungen/medien/medienmitteilungen/2023/12/kof-globalisierungsindex-grad-der-globalisierung-weiter-unter-vorpandemie-niveau.html
https://kof.ethz.ch/prognosen-indikatoren/indikatoren/kof-globalisierungsindex.html
https://www.msn.com/de-ch/finanzen/wirtschaft/neue-eth-studie-schweiz-am-st%C3%A4rksten-globalisierte-land/ar-AA1l5j9g
https://kof.ethz.ch/prognosen-indikatoren/indikatoren/kof-globalisierungsindex.html

■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:

https://en.wikipedia.org/wiki/KOF_Globalisation_Index#Further_reading

────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】

【D】Gesundheit ist Reichtum!
【E】Health is Wealth!
(Health-Proverb) 健康は富
https://timesofindia.indiatimes.com/readersblog/healthy-people-healthy-nation/health-is-wealth-healthy-people-healthy-nation-52361/

【D】Reichtum ist viel. Zufriedenheit ist mehr. Gesundheit ist Alles!
【E】Wealth is a lot. Contentment is more. Health is Everything!
(Asian Wisdom) 富は豊か、満足はそれ以上、でも健康が全て！

【D】Jede Krankheit ist heilbar, aber nicht jeder Patient!
【E】Every Disease is curable, but not every Patient!
(Hildegard von Bingen, German Benedictine Abbess & Polymath, 1098/1179)
どんな病気でも治るが、どんな患者でも治るわけではない！

★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき

- Best Snow Pictures by Readers of 20min.ch from last Weekend:
20分紙：先週末の読者投稿写真集　雪に埋まった各地

- Best Snow Pictures by Swiss SRF Meteo from last Weekend (Scroll Down):
SFメテオ：先週末の雪の映像
70cm fresh Snow in Swiss Canton of Graubuenden (GR)

────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】

流感に罹って発行が遅れました。

様々な指標がある中で、グローバル指標は初めて意識した。世界の覇権を自他共
に認める米国が25位と予想外の低さで、中国やインドも上位には入っていない。
覇権はグローバル化の阻害要因なのかもしれない。しかし、グローバル化が全て
の地球上に暮らす人々の為に良いかというと、それには疑問附が付く。(A.H.)

その他今週号PC版の記事には、
2) 2022年PISA調査スイスの順位は？
3)スイスのインフレ率が驚くほど急低下しているのはなぜか？
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) ガザ戦争2カ月、不愉快な真実
5) 今年最後の定例EU首脳会議を前に封鎖の脅威
■ ウクライナ紛争特集と見解63：
6) ウクライナ諜報機関がモスクワでウクライナの政治家を殺害。
7) 酔ったウクライナ人、高速道路のサービスエリアで火災を起こす
その他注目情報も掲載しています。
是非ご高覧下さい。

────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann
MailuX-mini

For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版購読登録先：
☆ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch
☆ Mailux
☆ Mag2

既発行メルマガ一覧

■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────